Tortu, la bête ayant été ainsi nommée parce qu'elle a les pieds tortus ; provenç. et espagn. tortuga.
Étymologie de tortue
Origine du mot tortue
(XIIe siècle) De l’ancien occitan tartuga, lui-même issu du bas latin *tartarūca (« bête du Tartare »), apparenté à tartaruga en italien et portugais, tortuga en espagnol ; influencé par tordre, tortu (« tordu ») : « animal aux pieds tortus ».
Au sens militaire, il est le calque du latin testudo.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de tortue selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot tortue d'après le Littré
s. f. Animal amphibie à quatre pieds, qui marche fort lentement, et dont le corps est couvert d'un têt, d'une écaille (famille de la classe des reptiles). Tortue de mer. Lire l'article