tortue dans toutes les langues

173 traductions dans 129 langues, par sens· adjectif, nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Reptile nom 129 langues

Nom scientifique : Testudines, Testudo

Anglais: tortoise, turtle
Espagnol: tortuga f
Allemand: Schildkröte f
Italien: tartaruga f
Portugais: tartaruga f
Néerlandais: schildpad
Russe: черепаха tcherepákha
Arabe: سُلَحْفَاة sulaḥfāh f
Chinois: 龟 (龜) guī
Japonais: 亀 kame
Coréen: 거북 geobuk, 거북이 geobugi
Turc: kaplumbağa, tosbağa

Abénaquis de l’est: ámihkənahkʷ
Afrikaans: skilpad
Agni: acɩcɩlɩ
Albanais: breshkë
Algonquin: mikinàk
Amharique: ኤሊ
Ancien français: welke f, welque f
Arabe marocain: فكرون fakrūn m, سلحفة sulaḥfa f
Arabe tunisien: فكرون fakrūn m
Araki: ivua
Arikara: sáx
Arménien: կրիա kria
Asturien: tortuga f
Atikamekw: mikinakw, iskwatesiw
Azéri: tısbağa
Bachkir: ташбаҡа
Baoulé: akuatika
Basque: dortoka, apoarmatu, txaberama
Bété (côte d’ivoire): "kʋla
Biélorusse: чарапаха čarapáxa
Birman: လိပ် lip
Breton: baot f
Bulgare: костенурка kostenurka
Caddo: ch’ayah
Cakchiquel: kök
Catalan: tortuga f
Chaoui: ifker
Chleuh: ⵉⴼⴽⵔ
Corse: cuppulata
Créole guadeloupéen: tòti
Croate: kornjača
Danois: skildpadde
Duungooma: kpin
Espéranto: testudo
Estonien: kilpkonn
Éwondo: kulu
Féroïen: skjaldbøka
Finnois: kilpikonna
Frison: skyldpod
Gaélique écossais: crùban-coille
Gaélique irlandais: toirtís f
Gagaouze: kaplunbua
Galicien: tartaruga
Gallois: crwban m
Géorgien: კუ ku
Grec: χελώνα khelóna
Grec ancien: χέλυς khélus
Haoussa: ƙififiya
Hébreu: צָב tsav
Hindi: कछुआ kachuā
Hmong blanc: vuab kib
Hongrois: teknősbéka
Iaai: uny
Ido: tortugo
Indonésien: kura-kura
Interlingua: tortuca
Islandais: skjaldbökur
Kali’na: wajamu
Karatchaï-balkar: таш макъа
Kazakh: тасбақа tasbaqa
Khmer: អណ្ដើក ʼɑndaək
Kikaï: 亀, かみ, はめィ, はみー
Kinyarwanda: nyamasyo
Kirghiz: ташбака tašbaka
Kotava: imboza
Koumyk: такъалыбакъа, къапгъачлыбакъа, ташбакъа
Lacandon: ak
Laotien: ເຕົ່າ tao
Latin: testudo, chelys
Lepcha: ᰛᰫᰓᰦ
Letton: bruņurupucis
Lituanien: vėžlys
Luxembourgeois: Deckelsmouk f, Schildkröt f
Macédonien: желка želka
Malais: kura-kura
Maltais: fekruna
Maragus: nëpakh
Maya yucatèque: aak
Métchif: torcheu
Mongol: яст мэлхий jast melhij
Nahuatl classique: ayotl
Norvégien: skjelpadde
Norvégien (bokmål): skilpadde
Nǀu: ǃoqe
Occitan: tartuga, tortuga, tortuja
Oudégué: ваӈба
Persan: لاک‌پشت lâk-pošt
Pirahã: giisógi
Polonais: żółw m
Roumain: țestoasă
Same du nord: galbarihcci
Sango: bäkongö
Serbe: корњача kornjača
Sicilien: tartuca f, scuzzera f, bufuruna f, cufuruna f, buffa f
Slovaque: korytnačka
Slovène: želva
Solrésol: doremirela, d'oremirela
Songhaï koyraboro senni: nkuura, yuumay
Sranan: sekrepatu
Suédois: sköldpadda
Swahili: kobe
Tamazight du maroc central: ⴰⴼⴻⴽⵔⵓⵏ afekrun, ⵉⴼⴽⴻⵔ ifker, ⴰⵇⵔⴱⴰⴱ aqrbab
Tamoul: ஆமை āmai, ஓடன் ōṭaṉ
Tatar de crimée: qaplı baqa
Tatare: ташбака
Tchèque: želva
Tchouvache: тимĕр шапа
Thaï: เต่า dtào
Toba: potaGanaGat
Toki pona: akesi kiwen, akesi pi selo kiwen, akesi pi tomo monsi, akesi tomo
Turkmène: pyşbaga, pyşdyl
Ukrainien: черепаха čerepáxa
Vietnamien: rùa (𧒍)
Wallon: tortowe
Yidiny: minya bajiigal
Zapotèque de coatecas altas: mbëg
Zoulou: ufudu, ulufudu

Formation militaire nom 9 langues

Anglais: tortoise
Italien: testuggine
Néerlandais: testudo, schilddakformatie, schildpadformatie

Croate: kornjačin oklop
Finnois: kilpikonnamuodostelma
Interlingua: testudine
Latin: testudo
Polonais: żółw m
Slovaque: korytnačka f

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot tortue d'après le Littré

s. f. Animal amphibie à quatre pieds, qui marche fort lentement, et dont le corps est couvert d'un têt, d'une écaille (famille de la classe des reptiles). Tortue de mer. Lire l'article