Lat. totum, tout (voy. ce mot) ; totum prononcé à la manière ancienne, toton.
Étymologie de toton
Origine du mot toton
(XVIIe siècle) Du latin totum. Un toton est une toupie changée en jeu de hasard. Elle comporte quatre faces portant les lettres A (accepter [un jeton]), D (donner) R (rien) et T (tout prendre). Les Anglais disent teetotum, c'est-à-dire : le T emporte tout.
Le -um latin se prononçait -on → voir dicton et rogaton.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de toton selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot toton d'après le Littré
s. m. Espèce de dé à quatre faces, qui est percé d'une cheville, et qu'on fait tourner sur cette cheville ; les quatre faces sont marquées des lettres A, D, R, T : A, initiale du latin a… Lire l'article