Berry, voulanté, voulontè ; norm. voulenté ; provenç. voluntat ; espagn. voluntad ; portug. vontade ; ital. volontà ; du latin voluntatem, de volo, je veux (voy. VOULOIR 1). Volonté est refait sur le latin ; l'ancienne forme est volenté, où l'on remarque le changement de un ou on en en ou an, comparable au changement de o en a : domina, dame, occasio, achoison, etc.
Étymologie de volonté
Origine du mot volonté
Du latin voluntas (« bienveillance, bonne volonté »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de volonté selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot volonté d'après le Littré
s. f. Puissance intérieure par laquelle l'homme et aussi les animaux se déterminent à faire ou à ne pas faire. Lire l'article