volonté dans toutes les langues
Faculté de vouloir nom 30 langues
- Anglais
- willingness
- Espagnol
- voluntad
- Allemand
- Wille
- Italien
- volontà, volontade f, volontate f
- Portugais
- vontade f
- Néerlandais
- wil
- Russe
- воля volia f
- Arabe
- مُرَادٌ
- Afrikaans
- wil
- Arabe marocain
- إرادة, رغبة
- Bavarois
- Wün m
- Breton
- bolontez f
- Catalan
- voluntat
- Danois
- vilje c
- Espéranto
- volo
- Grec
- θέληση thelisi f
- Grec ancien
- ἰότης iótês f, θέλησις thélêsis, θέλημα thélèma n
- Griko
- tèlima n
- Islandais
- vilji
- Kotava
- kuranira
- Latin
- mos m, voluntas f
- Norvégien
- vilje
- Occitan
- volontat
- Okinawaïen
- 肝, 胆, 心, ちむ chimu, 情, 意, くくる kukuru
- Polonais
- wola
- Roumain
- voință f
- Slovaque
- vôľa f
- Solrésol
- f'asifa
- Suédois
- vilja
- Syriaque classique
- ܨܒܝܢܐ
Ardeur pour les choses qu’on entreprend nom 15 langues
- Anglais
- willpower, will
- Espagnol
- voluntad
- Portugais
- vontade f
- Russe
- воля volia f, желание jelanie n
- Arabe marocain
- قوة الإرادة
- Catalan
- voluntat
- Danois
- gennemslagskraft c, handlekraft c, vilje c
- Espéranto
- volpovo
- Kotava
- kuranuca
- Polonais
- chęć
- Roumain
- voință f
- Same du nord
- arvu
- Slovaque
- vôľa f
- Solrésol
- f'asifa
- Suédois
- vilja
Disposition où l’on est pour… nom 7 langues
- Ancien français
- volenté
- Catalan
- volença
- Danois
- velvilje c
- Espéranto
- volo
- Kotava
- seroluca
- Slovaque
- vôľa f
- Suédois
- vilja, viljekraft
Les actes mêmes de la volonté nom 10 langues
- Anglais
- wish, desire
- Allemand
- Wille m
- Arabe marocain
- مشيئة, إرادة
- Bavarois
- Wün m
- Catalan
- voluntat
- Same du nord
- hállu
- Shingazidja
- nyandzo
- Slovaque
- vôľa f
- Suédois
- önskan, viljeyttring
- Swahili
- mapenzi
Fantaisies, caprices nom 5 langues
- Anglais
- whim
- Danois
- primadonnanykker p
- Kotava
- rinta
- Slovaque
- vôľa f
- Suédois
- nycker
Militaire nom 4 langues
- Arabe marocain
- تطوع, تضحية, اختياري طوعي
- Espéranto
- bonvolo
- Kotava
- seroluca
- Suédois
- frivillig
Autres traductions 19 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Portugais
- vontade f, querer
- Russe
- воля volia
- Turc
- irade
- Bambara
- sago, dɔngɔ
- Catalan
- voluntat
- Espéranto
- volo
- Grec
- θέληση thélisi
- Griko
- tèlima
- Ido
- volado
- Indonésien
- kemauan
- Latin
- voluntas
- Occitan
- volontat, volença
- Papiamento
- boluntat
- Roumain
- voie, voință
- Same du nord
- arva
- Songhaï koyraboro senni
- ajjaadu, ibay
- Sranan
- wani
- Tupi
- jemotára
- Vieil anglais
- willa
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot volonté d'après le Littré
s. f. Puissance intérieure par laquelle l'homme et aussi les animaux se déterminent à faire ou à ne pas faire. Lire l'article