Ce paraît être un dérivé de voie ; pourtant M. Ch. Nisard, écartant cette étymologie, y voit une altération de voirou, qui s'est dit pour garou (loup-garou), Rev. de l'instr. publ. 29 nov. 1860 ; cela n'est pas probable.
Étymologie de voyou
Origine du mot voyou
(1832) Formé sur voie, « celui qui court les routes » → voir chemineau et vagabond. Du latin via.
(Adjectif) (1875).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de voyou selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot voyou d'après le Littré
s. m. Se dit populairement, à Paris, d'un enfant du peuple, malpropre et mal élevé. Lire l'article