étanche · Littré

1étanche adj. (é-tan-che)

Se dit de ce qui retient bien les liquides. Un tonneau étanche. Une chaussée étanche. Un navire étanche.
- Substantivement. À étanche d'eau, de manière à étancher l'eau. Entretenir une toiture à étanche d'eau, faire en sorte que l'eau n'y pénètre pas.
  - Mettre un batardeau à étanche, mettre à sec la partie d'un fossé, d'un canal qui est close par ce batardeau.
2Il se dit d'un terrain trop mouillé pour pouvoir absorber l'eau.
- Une féculerie de Colombes dirige ses eaux sur une prairie où elles s'infiltrent dans un sol sableux ; elles y brûlent le gazon et font périr les arbres qu'elles atteignent par accident ; de plus le sol est bientôt étanche, et il faut souvent changer le lieu d'absorption R. RADAU, Rev. des Deux-Mondes, 1er juin 1874, p. 719

Voy. ÉTANCHER pour la discussion de cette difficile étymologie.

1Dont on a arrêté l'écoulement. Des larmes étanchées.
- L'eau que versent mes yeux n'est jamais étanchée Malherbe, VI, 20
- Vaisseau étanché, vaisseau dont on a bouché une voie d'eau.
2Calmé, en parlant de la soif.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander