apaiser dans le Littré

1Mettre la paix, faire cesser l'émotion, la colère, en parlant des personnes ou des choses personnifiées. Apaiser un père irrité contre son fils. Apaiser le peuple. Apaiser un chien en lui jetant à manger. Apaiser les mânes, la terre, par des sacrifices.

• Pour apaiser mon sang et mon ombre plaintive Racine, Phèd. V, 6
• Je m'apaiserais Rome avec votre supplice Corneille, Pomp. III, 2

2Faire cesser ; rendre moins violent, moins agité, en parlant des choses. Comment on pourrait apaiser la colère des Dieux. Apaiser une sédition. Apaiser des querelles. Apaiser les souffrances, la douleur, les chagrins, les regrets. Apaiser la faim, la soif. Apaiser les flots, la mer, la tempête, le vent.

• Apaisez donc sa crainte Corneille, Polyeucte, I, 1
• Apaise, ma Chimène, apaise ta douleur Corneille, Cid, II, 3
• Apaisez son courroux Corneille, ib. 2
• Daignez d'un roi terrible apaiser le courroux Racine, Esth. III, 5

• S'APAISER, v. réfl.

3Être en paix, n'être plus en colère ; en parlant des personnes ou des choses personnifiées. Il s'apaisera bientôt. Cette grande colère s'apaisera bientôt. Apaise-toi.

• Il ne s'apaise que pour.... La Bruyère, 5
• Je ne m'apaise point Molière, l'Étour. III, 5
• Les dieux vont s'apaiser... Racine, Iph. III, 3
• Mon cœur court après elle et cherche à s'apaiser Racine, Andr. II, 5

4Devenir moins violent. La douleur physique s'apaise. La douleur morale s'apaise avec le temps. La sédition venant à s'apaiser. Le vent, la tempête s'apaise. L'incendie s'apaisa peu à peu.

• Cela s'apaise en vingt-quatre heures Mme de Sévigné, 81