apaiser dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- (to) assuage, (1, 2), to) appease, (= faire des concessions à l'ennemi) (1, 2), to) pacify, (to) calm, (to) quiet, (to) allay, (to) quieten, (to) soothe, (to) still
- Espagnol
- apaciguar, sosegar, aquietar, tranquilizar
- Allemand
- besänftigen, dämpfen, züchtigen
- Italien
- calmare, pacificare, placare
- Portugais
- apaziguar
- Néerlandais
- stillen, sussen, temmen, tot rust brengen, verslaan
- Chinois
- 和缓 (和緩) héhuǎn
- Turc
- teskin etmek
- Breton
- peocʼhaat
- Catalan
- apaivagar, asserenar, assossegar, calmar, tranquil·litzar
- Croate
- smiriti
- Espéranto
- mildigi, pacigi, trankviligi
- Finnois
- lepyttää, hiljentää
- Gallo
- apézer
- Grec
- ημερεύω, κατευνάζω, ανακουφίζω
- Hongrois
- nyugtat, megnyugtat
- Ido
- pacigar
- Indonésien
- menenangkan
- Mandarin
- 平息 píngxī, 缓和 huǎnhé, 减轻 jiǎnqīng
- Norvégien
- berolige
- Occitan
- abaucar, apasimar, apasiar, calmar, amaisar, ataisar, ataisir, remaisar, repasimar
- Polonais
- koić
- Roumain
- liniști, potoli
- Same du nord
- jaskkodit, (pronominal) ráfohit, duhtadit, čáskadit, ráfáiduhttit, ráfáidahttit, lidnet
- Tchèque
- ukojit
- Ukrainien
- владнувати vladnuvaty, уладнувати uladnuvaty
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot apaiser d'après le Littré
v. a. Mettre la paix, faire cesser l'émotion, la colère, en parlant des personnes ou des choses personnifiées. Apaiser un père irrité contre son fils. Apaiser le peuple. Lire l'article