apparaître v. n. (a-pa-rê-tr')
-
1Devenir visible, se montrer. Si ce rameau d'or apparaissait à mes yeux !... Étoiles apparaissant tout à coup. Une voile apparaît à l'horizon. La nouvelle terre qui apparaissait à Christophe Colomb.
Il apparaît de temps en temps des génies qui.... Votre digne moitié, couchée entre des fleurs, Tout près d'ici m'est apparue
La Fontaine, Fab. VIII, 14Il n'apparaît qu'à ses disciples, il ne se montre que dans les lieux solitaires et écartés
Massillon, Car. Jour de Pâques.Les patriarches lui dressèrent des autels [à Dieu] en certains endroits où il leur avait apparu
Massillon, ib. Respect.
-
2Fig. La mort lui apparaissait glorieuse.
- Quand du sein de la nuit qui les recèle encore,Apparaîtront au jour ces funestes secrets M. J. CHÉN., Œdipe roi, II, 2
-
3Être clair, évident. Cela apparaît.
-
4Sembler.
Il m'apparaît que vous êtes là, et il me semble que je vous parle ; mais il n'est pas assuré que cela soit
Molière, Mar. forcé, 8
-
5Terme de chancellerie. Faire apparaître de ses pouvoirs, les notifier selon les formes.
-
En termes de palais, s'il vous apparaît que cela soit ; si, examen fait, vous trouvez que cela soit ainsi.
-
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir et l'auxiliaire être : Ces spectres m'ont apparu ou me sont apparus ; ils m'ont apparu au moment où j'éteignais ma lumière ; ils me sont apparus, et j'ai pu longtemps les contempler.
-
Remarque
On a employé autrefois ce verbe avec se ; c'est un archaïsme, comme on peut voir à l'historique.
Étymologie
Apparescere, de ad (voy. À), et un mot non latin parescere, paraître ; provenç. aparer, apareysser ; catal. aparexer ; espagn. aparecer.