apporter dans le Littré

1Porter au lieu où est une personne. Apportez-moi le livre qui est sur ma table. Le courrier a apporté de bonnes nouvelles. La marée apporte sur la rive les débris du naufrage.

• Le flot qui l'apporta recule épouvanté Racine, Phèdre, V, 5

• Absolument.

  • Je mange chez moi ; on m'apporte de chez un restaurateur assez passable Paul-Louis Courier, Lett. II, 171

  • Par extension. Les vices que nous apportons en naissant.

    • En est-ce fait, Julie ? et que m'apportez-vous ? Corneille, Hor. III, 2
    • Chimène à vos genoux apporte sa douleur Corneille, Cid, II, 8
    • Votre rivale en pleursVient à vos pieds sans doute apporter ses douleurs Racine, Andr. III, 3

2Fournir pour sa part. Dans cette société les uns apportent leur industrie, les autres leurs capitaux. Elle apporte en mariage dix mille livres de rente.

3Employer, mettre. Il a apporté beaucoup de soin à l'examen de cette affaire.

• Quelque soin qu'on apporte à.... Depuis plus de quatre ans vous voyez quelle adresse J'apporte à rejeter l'hymen de la princesse Corneille, Héracl. IV, 4
• Puis nous verrons quel ordre on y doit apporter Corneille, Nicom. II, 2

• Apporter remède, remédier à une chose.

• Apporter des obstacles à une chose, en rendre l'exécution, le succès difficile.

• Apporter des facilités, rendre facile.

4Causer, produire. Apporter du profit.

• Les exemples des morts généreuses des Lacédémoniens et autres ne nous touchent guère ; car qu'est-ce que tout cela nous apporte ? Pascal, Pens. part. II, art. 17
• Si mon retour t'apporte quelque joie,Arsace, rends-en grâce à mon seul désespoir Racine, Bérén. V, 2
• La fausse paix que cette confiance téméraire apporte.... Pascal, Prov. 9
• Pour éviter la confusion que la multitude des paroles apporte Pascal, Pens. part. I, art. 2
• Les sens abusent la raison par de fausses apparences ; et cette même piperie qu'ils lui apportent, ils la reçoivent d'elle à leur tour Pascal, ib. part. I, art. 6

5Alléguer, citer.

• Saint Cyprien en apporte la raison : c'est dit-il.... Bourdaloue, Carême, I, Impénit. fin. 461
• En apportant quelque mauvaise défaite sur la dernière [décision], vous voulez faire croire que vous avez répondu sur toutes les deux Pascal, Réfut. de la rép. à la 12e lettre
• La différence essentielle que StPaul apporte de ces deux états, c'est que.... Fléchier, III, 335