apporter dans toutes les langues

Verbe 48 langues

Anglais

bring, take, fetch

Espagnol

traer, llevar, aportar

Allemand

bringen, mitbringen, mitnehmen, anbringen, eintragen, heranbringen, überbringen

Italien

apportare

Portugais

trazer, levar consigo

Néerlandais

brengen, bijeenbrengen, meebrengen, meenemen, medenemen, medebrengen, aandragen, bezorgen, aanbrengen

Russe

принести prinesti, (priniésti) забирать zabiratʹ, (zabirat') забрать zabratʹ, (zabrat') вносить vnositʹ, внести vnesti, занести zanesti

Japonais

もっていく motteiku, (motteiku) もってくる mottekuru

Turc

getirmek

Afrikaans

meebring, saambring, bring, aanbring, aandra, aandraag

Azéri

gətirmək

Basque

ekarri

Catalan

portar, portar a, aportar

Danois

bringe

Espéranto

alporti

Féroïen

hava við

Filipino

dalhín

Finnois

tuoda

Frison

oanbringe, oandrage, tatôgje

Gaélique écossais

thoir

Gallo

amener, aporter

Grec ancien

ἄγω ágō

Hongrois

odavisz

Ido

adportar

Indonésien

bawa, membawa

Letton

atnest

Malais

ambil … mengambil

Maya yucatèque

taasik

Ngambay

Arssi

Norvégien

bringe, ta med

Nǀu

kx’u saa

Occitan

portar

Papiamento

hiba, trese

Persan

آوردن âvardan

Picard

aporter, amner

Polonais

przynieść

Roumain

aduce

Same du nord

doalvut, buktit

Slovaque

priniesť

Sranan

tyari

Suédois

medbringa, komma med

Tagalog

dalhín

Tchèque

přinést, donést

Turkmène

getirmek

Vieil anglais

brengan, bringan

Vieux norrois

bera

Wallon

apoirter, abouter, atcheryî

Zoulou

-letha

Porter quelque chose à quelqu’un verbe 11 langues

Allemand

bringen, apportieren

Arabe

يحضر, يجلب

Croate

odnijeti, donijeti

Kotava

vanburé

Lepcha

ᰜᰫᰵᰌᰧ

Picard

aler quère, daler quère, aler tchère, daler tchère

Sango

mû

Shimaoré

(≈ à) uv̄ingia uvingia

Shindzuani

huvinga

Shingazidja

uɓalia, upveha, hwerea, utrinia, urwalia, hudja na

Solrésol

famisi

Annoncer verbe 2 langues

Croate

donositi

Shimaoré

uvinga