assister (a-si-sté)
-
1V. n. Se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Être présent. Il assistait en personne. Ils ont assisté à un spectacle. Il assistera à la rédaction du testament. Tout Paris assista à ses funérailles.
-
2V. a. Seconder quelqu'un en justice. J'assiste en justice un mien parent. J'assistais comme avocat le prévenu.
-
3Siéger comme assesseur, seconder dans un office.
-
4Accompagner. Se faire assister par quelqu'un. Quand il fit ouvrir la porte, il était assisté du commissaire de police.
Et là d'une voix claire, Devant quatre témoins assistés d'un notaire, Il avouera....
Racine, Plaid. II, 4
-
Assister un malade, lui donner des soins, l'exhorter à bien mourir.
Elle voulut assister ce frère mourant
Fléchier, Mont.
-
Assister un criminel, lui donner les consolations de la religion.
-
5Aider, secourir. Je te prie de m'assister dans la peine où je me trouve. J'assiste de mes faibles moyens un ami dans la gêne.
- Vous gouvernant ainsi, Dieu vous assistera Régnier, Sat. XII
- Et dedans le péril m'assiste en cette guerre Rotrou, St Gen. III, 6
- Entrons et m'assistez d'une heure de conseil Rotrou, Antig. I, 3
Dieu sait si les zéphirs, Peuple ami du démon, l'assistaient [le follet] dans sa tâche
LA FONTAINE, Fabl. VII, 6Le prélat garde ces aumônes pour en assister les veuves, les orphelins
Chateaubriand, Génie, I, I, 8
-
Familièrement. Dieu vous assiste ! se dit à un malheureux qu'on ne peut secourir ; quelques personnes le disent aussi à ceux qui éternuent.
Le prêtre [en officiant] vient à éternuer ; il lui dit : Dieu vous assiste
LABRUY., 11
Étymologie
Provenç. assistir ; espagn asistir ; ital. assistere ; du latin adsistere, de ad, à, et de sistere, être debout : être debout auprès. Sisto est une forme de sto (voy. STABLE).