1bataille s. f. (ba-tâ-ll', ll mouillées, et non bata-ye)
-
1Combat de deux armées.
Il va présenter la bataille au roi son frère
Bossuet, Hist. I, 8Clovis gagna la bataille de Tolbiac
Bossuet, I, 11Il croyait donner la bataille
Mme de Sévigné, 211Ils ont perdu contre eux des batailles
Fénelon, Tél. X- Mais Rome ignore encor comme on perd des batailles Corneille, Hor. I, 1
- Il lui donna bataille, où mille beaux exploits.... Corneille, Rodog. I, 1
Je vais à ce moment donner la bataille à l'armée impériale
Voiture, Lettr. 7Il [Archimède] n'a pas donné des batailles, mais il a laissé à tout l'univers des inventions admirables
Pascal, Pens. II, art. 10- Les loups rôdaient autour de ses batailles ;De ses exploits ils vivaient plus d'un jour MILLEV., Rançon d'Egill.
-
Corps de bataille, le centre de l'armée, les corps placés entre les deux ailes.
-
Cheval de bataille, cheval propre à être monté un jour de combat.
-
Fig. Un cheval de bataille, la chose où l'on s'appuie de préférence.
-
Champ de bataille, lieu où se livre le combat.
-
Fig. Le champ de bataille lui est resté, c'est-à-dire il a eu l'avantage. Choisir son champ de bataille, porter le débat, la question sur le point qu'on regarde comme le plus avantageux.
-
2Ordre d'une armée disposée pour combattre. Ranger une armée en bataille, c'est-à-dire disposer son ordre de bataille. Troupes en bataille. Leur flotte se présenta en bataille devant la nôtre. Marcher en bataille.
Charles XII fait débarquer son canon et forme sa bataille
Voltaire, Charles XII, 2Il défit en bataille rangée Arphaxad
Bossuet, Hist. I, 7
-
En termes de théorie militaire, l'ordre dans lequel une troupe est déployée, par opposition à l'ordre en carré ou en colonne ou par le flanc.
-
En termes de marine, la vergue de misaine est dite en bataille, lorsqu'elle est disposée dans le sens longitudinal du navire.
-
Fig.
L'armée que J.-C. a mise en bataille contre les erreurs
Bossuet, Instr. 2
-
3En termes de peinture, représentation d'une bataille. Un peintre de batailles. Les batailles d'Alexandre par le Brun.
-
4Querelle, lutte.
- Trêve, trêve, Nature, aux sanglantes batailles,Qui si cruellement déchirent mes entrailles Rotrou, Vencesl. V, 3
-
Il a bien fallu donner des batailles, on a bien donné des batailles pour.... c'est-à-dire il a fallu bien contester, bien lutter pour....
-
5Nom d'un jeu de cartes.
-
6Galerie qui couronne la cheminée d'une grosse forge.
-
7Porter le chapeau à cornes en bataille, le porter en travers, de manière que les cornes tombent sur chaque oreille ; cette expression vient de l'assimilation à une troupe en bataille.
Les gens mariés [de Guérande] le portent [le tricorne] en bataille, comme les gendarmes ; les veufs, les garçons en tournent les pointes d'une autre manière
ALPH. DAUDET, Journ. offic. 16-17 août 1875, p. 5923, 3e col.
Remarque
Bataille, batailler, bataillon, devraient s'écrire par deux t ; ou battre s'écrire par un seul t ; car ces mots ont même radical.
Synonymes
BATAILLE, COMBAT. On verra à l'étymologie que bataille a signifié anciennement et proprement troupe, bande ; tandis que combat n'exprime que l'idée de se battre avec. De là, quand ces deux mots sont devenus synonymes, une inclination de l'usage à consacrer bataille au conflit d'une armée, et combat à tout conflit quelconque. Dans un langage précis, bataille signifie un combat dans lequel deux armées ont engagé toutes leurs forces. Les armées ont ordinairement des combats avant d'en venir à une bataille. On dit gagner, perdre une bataille ; ce qui ne se dit pas avec combat.
Étymologie
Provenç. batalha ; espagn. batalla ; ital, battaglia. On lit dans Adamantius martyr : batualia, quae vulgo battalia dicuntur. Ce passage nous apprend deux choses : d'abord que battalia est pour battualia, ce qui prouve que battre vient bien de battuere (voy. BATTRE) ; puis que battualia est un neutre pluriel de l'adjectif battualis, les choses relatives au combat, neutre devenu, dans les langues romanes, un substantif féminin comme dans aumaille, merveille, etc. De là le sens collectif qu'il avait dans l'ancien français où il signifiait un corps de troupes. On remarquera la disparition de l'u de battualia ; l'u latin ainsi placé disparaît aussi dans quelques autres mots ; par exemple, pacage, de pascuaticum.