Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

bis dans le Littré

2 articles· 5 citations· rimes· synonymes

1bis, bise adj. (bi, bi-z')

  1. D'un gris brun. De la pâte bise.

    • Cette maîtresse un tantet bise Rit à mes yeux La Fontaine, Pâté.

    • Pain bis, pain de couleur bise, attendu qu'il y reste du son.

      • J'ai faim, dit-il ; et bien vite Je sers piquette et pain bis Béranger, Souv. du peuple.

    • Pain bis blanc, pain entre le bis et le blanc. L'Académie écrit bis-blanc avec un trait d'union, qui est de trop ; car ces adjectifs de couleur redoublés n'en prennent pas.

    • À bis, à blanc, de toute façon.

      • ... tout ce qu'en ce temps, à bis, à blanc, on veut qu'on croie, Harangue des gens de Sarulle à M. de Vintimille contre l'unigenitus, 1732

Étymologie

Berry, bège, fauve, roussâtre ; provenç. bis ; espagn. bazo ; ital. bigio ; bas-lat. bisus. Mot d'origine difficile à trouver. Vossius, dans Ménage, Orig. de la langue ital. p. 509, indique une étymologie que Diez est disposé à accepter ; c'est le latin bysseus (de byssus) qui signifia couleur de coton et qui, comme d'autres termes de couleurs, aurait changé d'acception ; d'où viendraient le port. bugio, bis, et le bas-lat. busius, fauve. Pourtant Diez préfère une apocope de bombycius (de coton), semblable à celle de basin ; les formes voisines auraient donné : bombacius, l'esp. bazo, et bumbucinum, le port. bugio. Ménage avait indiqué piceus.

2bis (bis')

  1. 1Une seconde fois, c'est-à-dire recommencez, répétez ce qui vient d'être dit ou chanté.

    • Le père enchanté frappe des mains en criant : bis, bis J.-J. Rousseau, Ém. V

  2. 2S. m.

    • Les bis se redemandaient sans fin, on s'enthousiasmait de l'auteur, de l'acteur, de l'actrice Diderot, Lett. à Mme Ricoboni.

  3. 3Pris adverbialement. Numéro 4 bis.

Remarque

C'est s'exprimer mal que de dire : ce prêtre fait le bis, notre vicaire a le bis ; il faut dire : ce prêtre bine, notre vicaire a la permission de biner (voy. BINER).

Étymologie

Bis, deux fois, pour duis, de duo, deux (voy. DEUX).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander