Étymologie de bis

adjectif, adverbe, nom· d'après le Wiktionnaire et le Littré (1872)· synonymes· rimes· famille· mots qui vont avec· traductions· Littré

Origine du mot bis

(Adjectif) (XI^e siècle) Origine inconnue. Apparenté à l’italien bigio (« bis, gris »), à l’espagnol bazo. Plus avant, probablement du latin byssus (« batiste, toile de lin ») via un adjectif *bysseus (« de la couleur du lin »).

(Adverbe, nom 1) Du latin bis.

(Nom 2) Forme masculine de bise.

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.

L'étymologie de bis selon le Littré

bis, bise adj.

Berry, bège, fauve, roussâtre ; provenç. bis ; espagn. bazo ; ital. bigio ; bas-lat. bisus. Mot d'origine difficile à trouver. Vossius, dans Ménage, Orig. de la langue ital. p. 509, indique une étymologie que Diez est disposé à accepter ; c'est le latin bysseus (de byssus) qui signifia couleur de coton et qui, comme d'autres termes de couleurs, aurait changé d'acception ; d'où viendraient le port. bugio, bis, et le bas-lat. busius, fauve. Pourtant Diez préfère une apocope de bombycius (de coton), semblable à celle de basin ; les formes voisines auraient donné : bombacius, l'esp. bazo, et bumbucinum, le port. bugio. Ménage avait indiqué piceus.

bis

Bis, deux fois, pour duis, de duo, deux (voy. DEUX).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.

Le mot bis d'après le Littré

adj. D'un gris brun. De la pâte bise. Lire l'article

Réglages