bœuf s. m. (beuf ; l'f se prononce, excepté dans bœuf gras et bœuf salé, dites : beu gras, beu salé ; cependant quelques-uns prononcent bœuf salé ; au pluriel l'f ne se prononce jamais : les bœufs, dites : les beû ; l's se lie : des bœufs et des vaches, dites : des beû-z et des vaches ; au XVIIe siècle, d'après Chifflet, l'f ne sonnait jamais, même au singulier, devant les consonnes, et devant les voyelles il était indifférent de la prononcer ou non)
-
1Taureau châtré, servant surtout au labour des champs et à la nourriture de l'homme. bœuf de labour. bœuf de boucherie.
- Quatre bœufs attelés, d'un pas tranquille et lent,Promenaient dans Paris le monarque indolent Boileau, Lutr. II
-
bœuf gras, bœuf que les bouchers promènent au carnaval.
-
bœuf violé, viélé ou villé, se disait autrefois du bœuf gras, parce qu'on le promenait au son d'une viole ou vielle.
-
Fig. et familièrement. C'est un bœuf, se dit d'un homme d'épaisse stature, ou d'un lourdaud.
Je tombe d'accord que c'est un bœuf
Hamilton, Gramm. 7C'était [Courson] dehors et dedans un gros bœuf fort brutal, fort insolent
Saint-Simon, 470, 209C'était [M. de Chaulnes] sous l'épaisseur, la pesanteur, la physionomie d'un bœuf, l'esprit le plus délié, le plus délicat, le plus souple
Saint-Simon, 21, 241Son Moustapha n'était qu'un gros bœuf appelé sultan
Voltaire, Lett. à Cath. 71
-
C'est un bœuf pour le travail, se dit d'un homme qu'un travail long et pénible ne fatigue ni ne rebute.
-
2La chair de bœuf. Une langue, un filet de bœuf.
-
Un bœuf, dans le langage des restaurateurs, est un morceau de bœuf. Servez-moi un bœuf au choux.
-
Un bœuf à la mode, un morceau de bœuf cuit dans un bain d'eau, de bouillon, d'eau-de-vie, avec des carottes et un bouquet d'herbes odoriférantes.
-
Fig. et familièrement. C'est la pièce de bœuf, se dit de ce qui est le fond ou la matière principale et solide, comme le bœuf dans les repas ordinaires.
-
-
3Œil-de-bœuf, petite fenêtre ronde ou ovale, pratiquée ordinairement à la couverture d'un bâtiment.
-
Au plur. Des œils-de-bœuf.
-
-
4Pied de bœuf, sorte de jeu d'enfants.
-
5En histoire naturelle, bœuf désigne un genre d'animaux ruminants.
-
6bœuf musqué, animal que les zoologistes ont retiré du genre bœuf, qui ressemble plus au mouton qu'au bœuf et qui vit en Amérique.
-
bœuf de mer, nom vulgaire de l'hippopotame, du lamantin et de plusieurs phoques.
-
bœuf des marais, nom vulgaire du butor.
-
-
7Chez les tailleurs, l'ouvrier tailleur en général.
-
Petit bœuf, l'ouvrier qui n'est pas encore capable d'achever une pièce seul.
-
-
8Populairement. Être le bœuf d'une affaire, supporter les mauvaises conséquences de quelque chose.
Proverbes
Mettre la charrue devant les bœufs
, commencer par où l'on devrait finir, mettre devant ce qui devrait être derrière. Je ne lui ai dit œuf ni bœuf
, c'est-à-dire je ne lui ai pas dit de grosses paroles. Donner un œuf pour avoir un bœuf
, faire un petit cadeau, une petite avance pour en retirer un gros profit. Dieu donne le bœuf, et non pas la corde
, signifie que Dieu donne des grâces, mais qu'il faut que nous nous aidions.
Étymologie
Berry, boeu ; picard, bu, boeu ; mâconnais, beu ; wallon, boûf ; provenç. bov, buou ; catal. bov ; anc. espagn. boy ; espagn. mod. buey ; portug. boi ; ital. bove ; du latin bos, bovis; bas-breton, bû, vache.