côcher dans le Littré

3 articles· 3 citations· rimes· synonymes· étymologie· traductions· conjugaison· prononciation (2)

1côcher v. a. (kô-ché)

Couvrir la femelle en parlant du coq, et, en général, des autres oiseaux.

Étymologie

Picard, coker ; Berry, jaucher, jauger, chaucher, caucher ; norm. caucher ; wallon, chaukî, côcher et pousser ; namur. chauker, pousser ; rouchi, cauquer ; dans le Dauphiné, chauchier, fouler aux pieds ; saintongeois, chaucher. On tire ce mot de coq ; mais c'est une erreur ; l'ancien français, les patois et l'orthographe (aucun mot dérivé de coq n'ayant l'accent circonflexe) indiquent la véritable orthographe qui est chauquer ou caucher, du latin calcare, fouler, presser (comparez CAUCHEMAR). On entend souvent prononcer cocher, mais c'est par une confusion de paronymes avec cocher, s. m. Il en faut d'autant plus insister sur la prononciation côcher, qui est la vraie.

2cocher s. m. (ko-ché ; l'r ne se lie pas ; au pluriel l's se lie : les cochers et les cuisiniers, dites : les koché-z-et....)

1Le conducteur d'un coche, d'un carrosse, d'un cabriolet. Un habile cocher.
- Ces peuples si braves et si belliqueux, et que vous dites qui sont nés pour commander à tous les autres, fuient devant une armée qu'ils disaient être composée de nos cochers et de nos laquais Voiture, Lett. 74
- Leur sœur [des Cominges], vieille fille de beaucoup d'esprit, de vertu et assez du monde, voulut faire une fin comme les cochers : elle épousa la Traisne Saint-Simon, 329, 78
- En montant sur mon char, j'ai pris soin d'écarter Beaucoup de Phaéthons qui voulaient y monter ;Dans ce hardi dessein leur ambition tremble ;Chacun d'eux reconnaît qu'il en faut trébucher,Et qu'on verse toujours si l'on n'est tout ensemble Le maître et le cocher BENSERADE, Sur le roi représentant le soleil levant
- Cocher du corps, se disait à la cour, du cocher qui conduisait ordinairement le roi, la reine, le dauphin.
- Touche cocher, et, aujourd'hui, fouette cocher, se dit pour avertir le cocher de partir ; et figurément pour : partons, allons de l'avant.
2Terme d'astronomie. Constellation de l'hémisphère septentrional.

Étymologie

Coche 2.

3cocher v. a. (ko-ché)

Faire une entaille, une coche.

Étymologie

Coche 4.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander