carotte s. f. (ka-ro-t')
-
1Plante potagère de la famille des ombellifères, à racine pivotante et charnue, douce, sucrée, comestible.
-
La racine même.
-
Fig. et familièrement. Ne vivre que de carottes, vivre mesquinement.
-
-
2Carotte de tabac, rouleau de feuilles de tabac.
-
3Fig. et populairement. Jouer la carotte, jouer chichement et en ne hasardant que le moins possible.
-
Tour par lequel on subtilise de l'argent à quelqu'un. Quelle carotte ! J'ai compris la carotte. C'est une carotte. Tirer une carotte à quelqu'un, en obtenir quelque chose par adresse ou par ruse.
-
Étymologie
Génev. carotte, betterave (comme dans plusieurs provinces où le nom de la carotte est pris pour celui de la betterave) ; ital. carota ; du latin carota. Au lieu de tirer une carotte, l'italien dit : planter ou ficher des carottes (piantar, ficcar carote, qui signifie attraper et qui a aussi un autre sens fort grossier).
Supplément
CAROTTE. Ajoutez : - REM. On a dit que la locution populaire tirer une carotte vient de ceci : à Carmagnole, le gouverneur savoyard avait frappé chaque botte de carottes, mise en vente au marché, d'un impôt équivalent à un demi-liard de notre ancienne monnaie ; mais il admettait qu'on le payât en nature, c'est-à-dire que les estafiers tiraient à son profit deux carottes par botte, Extrait de la Chronique du Derby, dans la Patrie, 11 avr. 1868. On ne donne aucun texte à l'appui de ce dire.