Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

carrosse dans le Littré

1 article· 13 citations· rimes· synonymes

carrosse s. m. (ka-ro-s')

  1. 1Voiture à quatre roues, suspendue et couverte. Chevaux de carrosse. Avoir, prendre, rouler carrosse.

    • Mata menant sa maîtresse à son carrosse Hamilton, Gramm. 4
    • Elle monta promptement en carrosse Hamilton, ib. 7
    • La pauvre femme n'ose pas aller en carrosse Mme de Sévigné, 143
    • Son carrosse était demeuré à demi-lieue de Vitré Mme de Sévigné, 69
    • Et mon homme d'avoir chiens, chevaux et carrosses La Fontaine, Fables, VII, 14
    • Comme il n'y avait pas longtemps que les carrosses à glaces étaient en usage Hamilton, Gramm. 7
    • Il descend du palais, et trouvant au bas du grand degré un carrosse qu'il prend pour le sien, il se met dedans ; le cocher touche, et croit ramener son maître dans sa maison La Bruyère, 11
    • Tu te trompes si, avec ce carrosse brillant, ce grand nombre de coquins qui te suivent et ces six bêtes qui te traînent, tu penses que l'on t'en estime davantage La Bruyère, 2

    • Fig. Il est brutal, stupide comme un cheval de carrosse, c'est un vrai cheval de carrosse, se dit d'un homme brutal et stupide.

    • Carrosse de voiture s'est dit au XVIIIe siècle pour ce que nous appelons diligence.

      • Un carrosse de voiture qui allait à Bordeaux fut dans la route attaqué par des voleurs Marivaux, Vie de Marianne, 1re partie, p. 7

  2. 2Terme de marine. Logement sur l'arrière d'un bâtiment.

  3. 3Terme de pêche. Petit parc très bas dont le dessus est couvert par un filet.

  4. 4

    • Anciennement, avoir de quoi faire rouler un carrosse, être riche Dict. de l'Acad. éd. 1694
    • Un homme à carrosse, une dame à carrosse, ceux qui se distinguent du peuple par l'équipage d'un carrosse, ceux qui font rouler le carrosse FURETIÈRE, 1690

Synonymes

CARROSSE, VOITURE. On ne dira pas : mon carrosse est à la porte ; je vous prendrai dans mon carrosse ; il faut dire : ma voiture est à la porte ; je vous prendrai dans ma voiture. Carrosse implique une idée de luxe et de faste qui n'en permet l'emploi que dans certains cas.

Étymologie

Bourguig. cairosse ; de l'ital. carrozza, forme dérivée de carro, char (voy. CHAR). L'italien ayant d'autre part carroccio, on a dit aussi carroche.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander