casaque s. f. (ka-za-k')
-
1Habillement dont on se sert comme d'un manteau, et qui a ordinairement des manches fort larges.
On portait alors des casaques par-dessus un pourpoint orné de rubans
Voltaire, Louis XIV, 25Jésus-Christ, revêtu d'une casaque de pourpre, fut présenté aux Juifs par Pilate
Chateaubriand, Itin. II, 233
-
Casaque, nom donné aux manteaux que portaient les mousquetaires, les gardes du corps. Il a pris la casaque, il a rendu la casaque, se disait pour : entrer dans les compagnies des mousquetaires ou en sortir.
-
Fig. Tourner casaque, abandonner. Cette locution vient de ce que tourner casaque veut dire ou tourner le dos, fuir, ou retourner son habit.
Molès, ambassadeur d'Espagne à Vienne, finit en tournant casaque et se donnant à l'empereur
Saint-Simon, 91, 199On me mande qu'il m'a tourné casaque publiquement
Voltaire, Lett. vers, 36
-
2Surtout fait d'étoffe grossière. Une casaque de forçat.
-
3Sorte de manteau de femme ajusté ou demi-ajusté à la taille.
-
4Terme de turf. Veste de soie à manches, de couleur voyante et aux couleurs de l'écurie, dont se revêtent les jockeys ou les gentlemen-riders pour courir, de façon qu'on les distingue de loin et qu'on puisse les discerner entre eux.
Étymologie
Espagn. et portug. casaca ; ital. casacca ; sans doute de casa (voy. CASE) : vêtement de maison. Diez, qui adopte cette opinion, indique à l'appui du sens le bas-latin casula qui, signifiant petite maison, a pris le sens de cape, et à l'appui du suffixe (cas-acca), l'italien guarn-acca, robe de chambre. Ajoutez à ces arguments le bas-latin cazeta, sorte de vêtement.