chanter dans le Littré

1Faire entendre un chant. Chanter juste. Chanter au lutrin. Maître à chanter.

• Une femme chantait :C'était bien de chansons qu'alors il s'agissait !Dame mouche s'en va chanter à leurs oreilles La Fontaine, Fabl. VII, 9
• Un savetier chantait du matin jusqu'au soir ;C'était merveille de le voir ;Merveille de l'ouïr ; il faisait des passages.... La Fontaine, ib.
• J'ai raconté comment la mère indienne porte ses enfants, comment elle leur chante, comment elle les pare Chateaubriand, Amér. 51
• On le berce, on lui chante pour l'endormir J.-J. Rousseau, Ém. I
• Il ne danse, ni ne chante, ni ne joue ; il est pour la conversation Voltaire, Lettr. d'Argental, 13 déc. 1762
• Chanter, ou je m'abuse, Est ma tâche ici-bas ; Tous ceux qu'ainsi j'amuse, Ne m'aimeront-ils pas ? Quand un cercle m'enchante, Quand le vin divertit, Le bon Dieu me dit : chante, Chante, pauvre petit Béranger, Vocation.

• Chanter à livre ouvert, à première vue, chanter sans avoir besoin d'étudier les notes.

  • Ouais ! je ne croyais pas que ma fille fût si habile que de chanter ainsi à livre ouvert sans hésiter Molière, Mal. imag. II, 6

• Familièrement. C'est comme si vous chantiez, vous perdez votre temps, je ne vous écoute pas.

  • Il [l'amant] pleure, il se désespère, Mais c'est comme s'il chantait DÉSAUGIERS, Parodie de la Vestale.

• Pain à chanter, le pain sans levain dont on fait l'hostie. Mince comme pain à chanter. Le pain à chanter, c'est, en suppléant l'ellipse, le pain à chanter la messe. Voyez, dans l'historique, vin et eau à chanter ; ce qui exclut absolument le chanteau de pain, dont on avait parlé comme étymologie de pain à chanter.

• Familièrement. Je le ferai chanter sur un autre ton, je le ferai agir, parler tout autrement.

• Familièrement. Il faudra qu'il chante plus haut pour avoir cela, il faudra qu'il en donne un prix plus élevé.

• Familièrement. Faire chanter quelqu'un, lui faire faire quelque chose par force ou par ruse ; locution tirée de l'usage de chanter à table.

  • Vous croyez donc aussi disposer de son âme ?Vous l'avez rebutée, et j'appréhende fort.... -Eh bien ! enlevons-la, je vous l'ai dit d'abord,Quand nous la tiendrons seule, il faudra qu'elle chante MONTFLEURY, le Comédien poëte, III, 9
  • Le baron : Comment faquin ! et la musique ? Le laquais : Eh ! c'est mon fort ; je sais faire chanter l'Anglais le plus boutonné, le Hollandais le plus avare, quand l'un ou l'autre est amoureux d'une femme que je protége la Musicomanie, 4
  • Ils porteront le fer et le feu au cœur de la France et la feront chanter Lucien en belle humeur, t. I, dans LE ROUX, Dict. com.

• En un autre sens, qui est celui de l'argot, faire chanter quelqu'un, l'obliger à donner de l'argent, par la crainte de révélations scandaleuses, vraies ou fausses.

2Être chantable. On dit qu'un morceau ne chante pas, c'est-à-dire qu'il ne peut être chanté, qu'il n'entre pas dans le registre de la voix humaine.

• Être chantant.

• Chanter, se dit de l'exécutant, de l'instrument qui fait ressortir la mélodie, spécialement du violon, du violoncelle, du cor, par opposition au simple accompagnement. La basse seule chante dans ce morceau.

• Imiter la voix humaine dans l'exécution instrumentale.

3Se dit aussi des oiseaux, de la cigale, et poétiquement ou ironiquement, d'autres animaux.

• Progné lui repartit : Eh quoi ! cette musiquePour ne chanter qu'aux animaux La Fontaine, Fabl. III, 15
• gambadant, chantant et broutant La Fontaine, ib. VI, 8
• Dès que l'Aurore, dis-je, en son char remontait,Un misérable coq à point nommé chantait La Fontaine, ib. V, 6
• La cigale ayant chanté Tout l'été La Fontaine, ib. I, 1

• Se dit aussi de certains bruits qui ont une sorte d'harmonie. L'eau commence à chanter, elle est près de bouillir.

  • J'écoutais chanter l'eau dans les bassins de marbre Lamartine, Joc. I, 50

4Réciter d'une manière qui approche du chant. Chanter en parlant.

• Ou elles [les femmes] hésitent ou elles chantent en lisant Fénelon, XVII, 98

5Avec la préposition de, célébrer.

• Aussi bien chanter d'autre chose,Ayant chanté de sa grandeur Malherbe, III, 3

1Exécuter un morceau de chant. Chanter une chanson. Chanter un air, une hymne, la grand'messe, le dessus, la basse.

• Lorsque les chantres du printempsRéjouissent de leurs accentsMes jardins et mon toit rustique,Lorsque mes sens en sont ravis,On me soutient que leur musiqueCède aux bémols des MonsignisQu'on chante à l'Opéra-Comique Voltaire, Épîtr. CVII
• Je cherche où est le charme attendrissant que mon cœur trouve à cette chanson ; mais il m'est de toute impossibilité de la chanter jusqu'à la fin sans être arrêté par mes larmes J.-J. Rousseau, Confess. I

• Fig. et familièrement. Chanter toujours la même chanson, la même antienne, répéter sans cesse la même chose. Chanter à quelqu'un sa gamme, lui adresser de vifs reproches, lui dire ses vérités.

• Chanter la palinodie, se rétracter, dire tout le contraire de ce qu'on avait dit.

• Fig. Chanter magnificat à matines, faire une chose à contre-temps.

2Célébrer, surtout en vers. La guerre de Troie qu'Homère a chantée.

• Où est cette merveilleuse fontaine qu'Ausone a chantée de toute la force de sa voix ? Guez de Balzac, Entretien 30, dans RICHELET
• Je chante les combats et cet homme pieuxQui, des bords phrygiens conduit dans l'Ausonie,Le premier aborda les champs de Lavinie Boileau, Art p. III
• Je chante ce héros qui régna sur la FranceEt par droit de conquête et par droit de naissance Voltaire, Henr. I
• ... Son vainqueur sur les toits S'alla percher et chanter sa victoire La Fontaine, Fabl. VII, 13
• La prophétesse chanta sa défaite par une ode Bossuet, Polit.
• Chantez, louez le Dieu que vous venez chercher Racine, Ath. I, 3
• Que son nom soit béni, que son nom soit chanté Racine, Esth. III, 9
• Pour chanter un Auguste, il faut être un Virgile Boileau, Disc. au roi.
• En joyeux gourmands que nous sommes,Nous savons chanter un repas Béranger, Age fut.

• Annoncer, en parlant d'un oracle.

  • Et chantant seulement des ordres immuables,Annonçant des arrêts qui sont inévitables,Il néglige nos pleurs et défend aux mortelsD'apporter leurs désirs aux pieds de ses autels BRÉBEUF, Phars. V

• Fig. et familièrement. Chanter victoire, se glorifier du succès.

• Chanter les louanges de quelqu'un, en faire de grands éloges.

3Par plaisanterie, dire.

• Que chantes-tu là ? Qu'est-ce qu'elle chante cette physique [de quoi traite-t-elle] ? Molière, le Bourg. g. II, 6
• Au nom de Jupiter, laissez-nous en repos,Et ne nous chantez plus d'impertinents propos Molière, L'Étour. I, 8
• Nous en tenons, madame, et puis prêtons l'oreilleAux bons chiens de pendards qui nous chantent merveille Molière, Dép. am. II, 4
• Voyons ce qu'elle chante [écrit] Racine, Plaid. II, 4
• Ce n'est qu'un excès de peur des peines éternelles qui fait qu'un libertin nous prêche et nous chante sans cesse qu'elles sont douteuses Massillon, Car. Doutes.

• Chanter injures, pouilles, goguettes à quelqu'un, lui dire des injures, lui faire querelle.

  • Nous nous sommes tous deux chanté pouilles à tort Regnard, Ménech. V, 6

4Chansonner, railler.

• L'armée se console de la perte d'une bataille lorsqu'elle a chanté le général Montesquieu, Espr. IX, 7

5Se chanter, v. réfl. Être chanté. Cette chanson satirique se chante partout.