Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

clou dans le Littré

1 article· 8 citations· rimes· synonymes

clou s. m. (klou)

  1. 1Sorte de petite cheville de fer ou d'autre métal, à pointe et à tête. Enfoncer des clous avec le marteau. Pendre quelque chose à un clou. Rabattre un clou.

    • On dit d'un bâtiment neuf ou de celui qui est en bon état, qu'il n'y manque pas un clou.

    • Fig. Il lui manque, il lui faut un clou, c'est-à-dire il est un peu fou : on sous-entend à son armet, employé jadis pour tête.

    • Planter son clou, s'établir à demeure quelque part.

    • Familièrement. Cela ne vaut pas un clou à soufflet, je n'en donnerais pas un clou à soufflet, c'est-à-dire cela n'a aucune valeur.

      • Si l'on ignore ces choses, je ne donnerais pas un clou de tout l'esprit qu'on peut avoir Molière, Préc. ridic. 10
      • Mais à quoi les vœux d'un blaireau des Alpes peuvent-ils servir ? Ceux de l'univers entier ne servent pas d'un clou à soufflet Voltaire, Lett. d'Argental, 24 nov. 1774
    • River un clou, rabattre avec le marteau la pointe qui dépasse l'épaisseur d'une planche ; et fig. River à quelqu'un son clou, lui répliquer vertement.

    • Populairement. Mettre une chose au clou, renoncer à s'en servir, et aussi la mettre en gage.

    • Populairement. Compter les clous de la porte, rester à attendre à une porte.

    • Gras comme un cent de clous, se dit de quelqu'un fort maigre.

    • Cela ne tient ni à fer ni à clou, se dit d'une chose qui sert à meubler, mais qui n'est point scellée dans la muraille ; et fig. Cela ne tient ni à fer ni à clou, se dit d'un travail sans solidité, d'une affaire qui n'est pas sérieusement conclue.

      • Vous savez que notre cardinal l'est à fer et à clou Mme de Sévigné, 226
  2. 2Terme de vétérinaire. Clou de rue, maladie locale qui survient chez les chevaux ou autres gros bestiaux, lorsqu'un clou ou tout autre corps étranger a pénétré dans la sole de corne, dans la sole charnue, et quelquefois jusqu'à l'os du pied.

  3. 3Terme de botanique. Bouton non développé des fleurs de certaines plantes : ainsi les clous de girofle sont les boutons du giroflier cueillis avant le développement des fleurs.

    • Absolument, clou se dit pour clou de girofle. Acheter de la muscade et du clou.

  4. 4Furoncle.

    • Je suis fâché de votre clou et je vous en plains ; mais, à ce que je puis juger, ce n'est rien au prix de celui que j'ai Voiture, Lett. 105
    • Le roi eut un anthrax au cou qui ne parut d'abord qu'un clou, mais qui donna beaucoup d'inquiétude Saint-Simon, 38, 184
  5. 5Terme de médecine. Clou hystérique, douleur vive, bornée à un point très circonscrit de la tête, et affectant les femmes sujettes aux accès hystériques.

  6. 6Amas de petites pierres dans une veine de charbon de terre.

    • Nœud dans la pierre ou le marbre.

  7. 7Exemplaire avant les clous, se dit des exemplaires d'une certaine Bible (la Bible de Mortier, Amsterdam, 1700, 2 vol. in-f°) antérieurs à l'accident qui brisa une des planches (les planches sont très nombreuses dans cet ouvrage) ; la planche fut reclouée avec soin ; mais la trace des clous se voit dans les tirages postérieurs à l'accident.

  8. 8Ne tenir ni à clou, ni à cheville, ne pouvoir se maintenir, ni résister.

    • Cette locution ne s'expliquerait-elle pas par le texte suivant, en un sens qui ne se présente pas tout d'abord :

      • Il [le pin maritime] la doit [sa ténacité] peut-être à la lutte constante qu'il a dû soutenir contre le vent violent de la mer, et, comme cela arrive pour l'homme, l'adversité l'a rendu fort ; le clou ou la cheville ne résiste pas aux vibrations dans le pin du Nord [il ne tient donc ni à clou ni à cheville] ; le pin maritime a la fibre solide et retient le clou et la cheville Enquête sur les incendies des Landes, p. 404, 1873
  9. 9Sorte de taille du diamant.

    • Après que la pointe supérieure et la pointe inférieure d'un diamant ont été plus ou moins abattues à la meule, on a le diamant à la table ; si les pointes n'ont été que légèrement abattues, on l'appelle table profonde, ou clou, suivant l'expression française plus exacte Revue Britannique, juill. 1876, p. 116

Étymologie

Picard, cleu ; bourguig. clô ; wallon, lâ ; rouchi, clau ; provenç. clau ; espagn. clavo ; portug. cravo ; ital. chiavo ; du latin clavus, de même radical que clavis (voy. CLEF).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander