1cocagne s. f. (ko-ka-gn')
-
Temps de réjouissance où l'on boit et mange largement.
Je vois des cocagnes pour un peuple immense, des feux d'artifice...
Voltaire, Lett. à Cath. 147
-
Fig.
Le gouvernement représentatif de la sorte est une cocagne, mon cousin
Paul-Louis Courier, II, 304
-
Pays de cocagne, pays imaginaire où tout abonde, où l'on trouve tout à souhait.
- J'ai vu de beaux châteaux, une belle campagne. -Vous êtes, mes amis, au pays de Cocagne. -Au pays de Cocagne ! allons vite manger LEGRAND, le Roi de Cocagne, I, 1
- Veut-on manger, les mets sont épars dans les plaines ;Les vins les plus exquis coulent de nos fontaines ;Les fruits naissent confits dans toutes les saisons ;Les chevaux tout sellés entrent dans les maisons ;Le pigeonneau farci, l'alouette rôtieVous tombent ici-bas du ciel comme la pluie LEGRAND, ib. sc. 2
- Paris est pour le riche un pays de cocagne Boileau, Sat. VI
Ivre de champagne, Je bats la campagne Et vois de cocagne Le pays charmant
Béranger, Cocagne.
-
Mât de cocagne, sorte de mât lisse et élevé, dressé dans les réjouissances publiques et portant à son sommet des objets de quelque prix qui appartiennent à celui qui peut y arriver en grimpant.
Étymologie
Espagn. cucaña ; ital. cuccagna. D'après Génin, Recréat. t. II, p. 89, le mot est italien et plus particulièrement napolitain, vu que, dans les réjouissances publiques, à Naples, on élevait une montagne qui lançait toute sorte de choses bonnes à manger ; il ajoute que c'est après l'expédition du duc de Guise en 1688 que ce mot fut introduit en France, et que, dans la traduction de Boccace, faite au XVIe siècle, 8e journée, 3e nouvelle, il est parlé d'un pays qui ressemble au pays de cocagne, mais qui n'est pas appelé cocagne, preuve que le mot n'existait pas encore. La preuve est mauvaise ; car le mot de cocagne et la description du pays de cocagne sont dans le fabliau cité à l'historique. Le mot est donc français, et non emprunté ; il avait même pénétré dans l'anglo-saxon, comme le montrent des vers cités par Johnson au mot cokney. D'après Diez il vient de coquere, cuire, à l'aide des mots suivants : catalan coca ; pays de Coire, cocca ; languedocien, coco ; picard, couque, qui tous signifient cuisine ; c'est là la vraie étymologie. On trouve, dans l'ancien français, cocaingne en un autre sens : Ce cocaingne-là vient de coq ; c'est le combat de deux coqs.