combler dans le Littré

1Remplir une mesure, un vaisseau jusque par-dessus le bord. Combler un boisseau.

• Fig. Combler la mesure, commettre une dernière action qui rende toute patience, toute indulgence impossible.

  • Mes crimes désormais ont comblé la mesure Racine, Phèd. IV, 6

• Fig.

  • Ou plutôt il fallait, comblant ta perfidie,Lui ravir tout d'un coup la parole et la vie Racine, Phèd. IV, 2
  • Quand le ciel en colèreDe ceux qu'il persécute a comblé la misère Voltaire, Orphel. V, 1
  • Ses prédécesseurs avaient commencé la ruine des mœurs ; il la comble Diderot, Ess. sur Claude.

2Remplir un creux ou un vide. Combler un fossé.

• Prends ton pic, et me romps ce caillou qui te nuit ;Comble-moi cette ornière.... La Fontaine, Fabl. VI, 18

• Par extension. Cette ligne, fournie par les manuscrits, comble une lacune dans le texte.

• Combler un déficit, fournir l'argent qui manque dans une caisse.

• Fig. Combler les vœux, les désirs, les souhaits de quelqu'un, lui procurer tout ce qu'il souhaite.

3Faire avoir en surabondance.

• J'étais lasse d'un trône où d'éternels malheursMe comblaient chaque jour de nouvelles douleurs Corneille, Rodog. II, 3
• Qu'il comble d'épouvante et Grenade et Tolède Corneille, Cid, IV, 3
• Puisse d'un prompt succès votre grande entrepriseCombler vos ennemis d'un mortel désespoir Corneille, Médée, IV, 6
• Ce choix pouvait combler trois familles de gloire Corneille, Hor. I, 2
• Cette déesse qui nous comble de biens Fénelon, Tél. I
• Il nous combla de présents Fénelon, ib. I
• Vous me comblez de joie en m'apprenant que les stoïciens subsistent encore Fontenelle, Sénèque et Scarron.
• Cet hommage rendu à l'Académie par un savant illustre que l'Europe avait comblé de titres littéraires, honore à la fois cette compagnie et la nation Condorcet, Linné.

4Elliptiquement. Combler quelqu'un, le satisfaire entièrement. Vous me comblez.

• Entre ces tilleuls sans feuillage,Nous regarder comblait nos jours Béranger, Maudit printemps.

5Se combler, v. réfl. Être comblé. On a vu plusieurs vallées se combler par des éboulements.