continuer dans le Littré

1Ne pas interrompre. Continuer ses études, sa lecture. Continuer son voyage.

• Son oraison fut perpétuelle pour être égale au besoin.... si le travail semblait l'interrompre, ce n'était que pour la continuer d'une autre sorte Bossuet, Anne de Gonz.
• Pompée lui reprocha qu'il laissait toujours des ressources à l'ennemi vaincu, pour se perpétuer dans le commandement, et pour pouvoir continuer un pillage odieux à ses propres soldats VERTOT, Révol. rom. liv. XII, p. 158

2Prolonger, étendre. Continuer un mur. Continuer un bail à un fermier. Continuez-lui vos bienfaits.

• Vous lui continuez ce service fidèle Corneille, Pompée, III, 1
• Et je n'empêche point qu'on ne vous continueVotre toute-puissance au point qu'elle est venue Corneille, Othon, II, 5
• Le temps du consulat étant expiré, on lui continua le même emploi avec le titre de proconsul VERTOT, Révol. rom. liv. III, p. 262
• On continua la possession des fiefs pour de l'argent, comme on continuait la possession des comtés Montesquieu, Esp. XXXI, 1

• Continuer un ouvrage, y donner une suite.

  • L'histoire de Thucydide fut continuée avec succès par Xénophon, que vous avez connu Barthélemy, Anacharsis, ch. 65

• Continuer quelqu'un, être son continuateur ; suivre les mêmes voies, les mêmes idées que lui. En plusieurs choses, Mazarin continua Richelieu.

3Maintenir quelqu'un dans une place. On le continua dans son emploi.

• Louis XIV voulut que le doge qui viendrait lui demander pardon fût continué dans sa principauté, malgré la loi perpétuelle de Gênes qui ôte cette dignité à tout doge absent un moment de la ville Voltaire, Louis XIV, 14

4V. n. Ne pas s'arrêter, ne pas s'interrompre. Continuez, je vous prie.

• Qu'après son châtiment ma faute continue Corneille, Hor. IV, 7
• Continuez, madame, et comptez sur moi, on est trop honoré de pouvoir contribuer au bien que vous faites MARMONT., Contes mor. Femme comme il y en a peu

• Continuer à, avec un infinitif.

  • Je ne croirai pas qu'elle m'aime tant qu'elle dit, ni que j'aie beaucoup de part en ses prières, si je continue à avoir si peu de santé et si peu de fortune Voiture, Lett. 25
  • Puisque vos maximes sont si utiles et qu'il est si important de les publier, vous devez continuer à m'en instruire Pascal, Prov. 8
  • Pensez-vous que Calchas continue à se taire ? Racine, Iphig. I, 3
  • Qu'importe que César continue à vous croire ? Racine, Brit. I, 2
  • Et la manière dont vous parlez de lui commencerait à me déplaire, si vous continuiez à me cacher les raisons qui vous y obligent BARON, l'Homme à bonnes fortunes, II, 10
  • Il le pria de continuer à lui apprendre ce qu'il en savait BOUHOURS, Nouv. rem.

• Continuer de, avec un infinitif.

  • Quoique j'aie à me plaindre de madame, je continue de la voir, elle continue de m'écrire Racine, dans GIRAULT-DUVIVIER
  • Sésostris continuait de me regarder d'un œil de complaisance Fénelon, Tél. III
  • Laissez parler, et continuez d'agir La Bruyère, dans GIRAULT-DUVIVIER
  • En continuant de me parler ainsi BOUHOURS, Nouv. rem.
  • J'appellerai ces sortes d'idées intellectuelles simplement idées, pour les distinguer des autres que je continuerai de nommer sensations CONDILLAC, Trait. sens. part. II, ch. 8

• S'étendre ou se prolonger. Cette côte continue depuis tel endroit jusqu'à tel autre.

5Se continuer, v. réfl. Être continué. Cet ouvrage se continue.

• Se prolonger, s'étendre. La côte se continue sans escarpement.