continuer dans toutes les langues
Verbe 44 langues
- Anglais
- continue, go on, proceed with, maintain, sustain, endure, keep on, last, persist, wear, keep, carry on
- Espagnol
- continuar, durar, seguir
- Allemand
- fortfahren, fortführen, weiterführen, dauern, währen, sich hinziehen
- Italien
- continuare, durare, andare avanti
- Portugais
- avançar, continuar, prosseguir, durar, permanecer, prolongar-se
- Néerlandais
- doorgaan, verder gaan met, vervolgen, voortgaan, voortzetten, aanhouden, beklijven, duren, standhouden, voortduren, blijven
- Russe
- продолжать prodolžatʹ
- Chinois
- 继续 (繼續) jìxù
- Japonais
- 続ける tsuzukeru, 継続する keizokusuru
- Coréen
- 계속하다 (繼續하다) gyesokhada
- Turc
- devam etmek, sürmek
- Basque
- jarraitu
- Bulgare
- продължавам prodǎlžavam
- Cantonais
- 繼續 gai3 zuk6
- Catalan
- continuar, durar
- Danois
- fortsætte, vare
- Espéranto
- daŭrigi, daŭri, adi, kontinui
- Estonien
- jätkama, jätkuma
- Féroïen
- vara
- Finnois
- jatkaa, kestää
- Frison
- duorje
- Grec
- συνεχίζω synechízo
- Hébreu
- המשיך himshíkh
- Hébreu ancien
- יסף f
- Hongrois
- tart
- Ido
- durar
- Kabyle
- kemmel
- Letton
- turpināt
- Lituanien
- tęsti
- Lorrain
- rèhontché
- Maya yucatèque
- segirtik
- Norvégien
- fortsetja, halda fram
- Norvégien (bokmål)
- fortsette
- Occitan
- contunhar
- Papiamento
- kontinuá, dura
- Polonais
- trwać, kontynuować
- Roumain
- continua
- Same du nord
- bistit, joatkit
- Suédois
- fortsätta
- Tchèque
- pokračovat
- Ukrainien
- продовжити, продовжувати
- Vietnamien
- kế tục (繼續)
- Wallon
- continouwer, porshuve
- Zoulou
- -qhubeka
Poursuivre ce qui est commencé verbe 6 langues
- Allemand
- fortsetzen, weitergehen
- Chinois
- 继续 (繼續) jìxù
- Kotava
- dakí
- Polonais
- kontynuować
- Shingazidja
- ukazana
- Solrésol
- resolmila
Persévérer dans une habitude verbe 5 langues
- Anglais
- keep
- Chinois
- 持续 (持續) chíxù
- Kotava
- wanú
- Shingazidja
- uɗaimiza, ukazana, hwenɗelea hwendelea
- Solrésol
- resolmila
(intransitif) Ne pas cesser verbe 4 langues
- Anglais
- keep
- Chinois
- 持续 (持續) chíxù
- Shingazidja
- uɗunga udunga, utsunga
- Solrésol
- resolmila
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot continuer d'après le Littré
v. a. Ne pas interrompre. Continuer ses études, sa lecture. Continuer son voyage. Lire l'article