déclarer dans le Littré

1Faire connaître par des paroles expresses ou par quelque chose de significatif. Déclarer ses intentions.

• S'il était si hardi que de me déclarer son amour, il perdrait pour jamais ma présence et mon estime Molière, Am. magn. II, 3
• Moi, votre ami ! ... Je vous déclare net que je ne le suis plus Molière, Mis. I, 1
• C'est ce qui me fait croire qu'ils en ont bien trouvé quelque moyen que j'admire sans le connaître et que je vous prie de me déclarer Pascal, Prov. 7
• Divers articles que je reprends et sur lesquels je vais vous déclarer quelques-unes de mes pensées Bourdaloue, Dim. Oct. du St-Sacr. Dominic. t. II, p. 301
• Je leur déclarerai l'héritier de leurs maîtres Racine, Athal. I, 2
• Qu'est-ce donc qu'on prépare ? -Il est juste, mon fils, que je vous le déclare Racine, ib. IV, 2
• Il n'est plus temps ; il sait mes ardeurs insensées ;De l'austère pudeur les bornes sont passées ;J'ai déclaré ma honte aux yeux de mon vainqueur Racine, Phèd. III, 1
• Le mariage secret de Pierre et de Catherine fut déclaré le jour même que le czar partit avec elle pour aller éprouver sa fortune contre l'empire ottoman Voltaire, Russie, II, 1
• Il le fit proclamer Auguste, sans l'avoir auparavant déclaré César, ce qui ne s'était pas encore pratiqué Fléchier, Théodose, I, 5
• .... Il a déclaré, se voyant sur sa fin,Quelque enfant provenu d'un hymen clandestin ? Regnard, Distrait, II, 1

• Déclarer des marchandises à l'octroi, à la douane, dire qu'on a avec soi des marchandises sujettes aux droits. Les employés de la douane, de l'octroi demandent aux voyageurs : n'avez-vous rien à déclarer ?

• Déclarer un décès, une naissance, faire à la municipalité l'annonce, exigée par la loi, d'un décès, d'une naissance.

2Prononcer par acte public ou autrement. Déclarer un acte, un mariage nul.

• Déclarer rebelle Voltaire, Tancr. I, 3
• Jésus déclare heureux ceux qui participent à son ignominie ; et le diable déclare malheureux ceux qui sont dans l'ignominie Pascal, Prov. 14

• Être cause qu'on déclare.

  • Il faut qu'un fils naissant la déclare sultane Racine, Baj. II, 3

3Déclarer la guerre, annoncer par acte public que la guerre va commencer.

• Va-t'en, chétif insecte, excrément de la terre ! C'est en ces mots que le lion Parlait un jour au moucheron ; L'autre lui déclara la guerre La Fontaine, Fabl. II, 9

• Fig. Déclarer la guerre à quelqu'un ou à quelque chose, l'attaquer. Bossuet avait déclaré la guerre à Fénelon pour le quiétisme. Ce moraliste déclare la guerre aux vices de son temps.

4Dénoncer. Déclarer un complot.

• Déclarant les complices Voltaire, Brutus, III, 7

5Se déclarer, v. réfl. Être manifesté.

• La colère de Dieu se déclare Bossuet, Hist. II, 4
• Le jeune prince parut un autre homme ; touché d'un si digne objet [le péril de l'État], sa grande âme se déclara tout entière ; son courage croissait avec les périls, et ses lumières avec son ardeur Bossuet, Louis de Bourbon.
• Je le vois, je lui parle ; et mon cœur.... je m'égare ;Seigneur, ma folle ardeur malgré moi se déclare Racine, Phèd. II, 5

• Apparaître, survenir.

  • Le lendemain cela se déclara par un rhumatisme Mme de Sévigné, 249
  • L'orage se déclare Racine, Ath. III, 6
  • À peine fus-je vendue que cette peste, qui a fait le tour de l'Afrique, de l'Asie et de l'Europe, se déclara dans Alger avec fureur Voltaire, Candide, ch. 12

6S'expliquer, énoncer son intention.

• Il a parlé, madame, et Pyrrhus se déclare Racine, Androm. III, 3
• Oui, vous serez content, je vais me déclarer Racine, Baj. IV, 6
• Il n'y a qu'à l'entendre s'en déclarer [s'en expliquer] à son peuple par la bouche du roi prophète, dans les termes les plus énergiques et les plus formels Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 421
• Voilà l'opinion où nous sommes ; et si la pudeur nous empêche de nous en déclarer ouvertement.... Bourdaloue, ib. p. 117
• Napoléon satisfait se déclare : Soldats, dit-il, la seconde guerre de Pologne est commencée Ségur, Hist. de Napol. VI, 1

• Fig. Se dit des choses dont la nature devient manifeste. L'hiver se déclare.

  • Le 6 novembre, le ciel se déclare ; son azur disparaît ; l'armée marche enveloppée de vapeurs froides ; ces vapeurs s'épaississent ; bientôt c'est un nuage immense qui s'abaisse et fond sur elle en gros flocons de neige Ségur, Hist. de Napol. IX, 11

• Se déclarer, avec un nom ou un adjectif, se donner la qualité de.

  • Ils annoncent devant les prêtres et les docteurs ce Jésus dont ils n'osaient auparavant se déclarer les disciples Massillon, Myst. Pentecôte.

• Déclarer son amour.

  • J'allais me déclarer sans l'offre d'Aristie Corneille, Sertor. IV, 2
  • L'amour par un soupir quelquefois se déclare Corneille, ib. IV, 1

7Se prononcer, prendre parti pour ou contre quelqu'un.

• Que Rome se déclare ou pour ou contre nous Corneille, Cinna, I, 3
• Il se serait déclaré ouvertement contre Genève Pascal, Prov. 16
• Elle ne comprend pas que la belle-sœur se déclare pour vos ennemis, après toutes vos civilités pour elle Mme de Sévigné, Lett. 28 déc. 1673
• Hippias pour qui Darius se déclara Bossuet, Hist. I, 8
• Maxence se déclara contre Constantin Bossuet, ib. II, 10
• Sainte Thérèse s'est déclarée contre la durée de ces suspensions Bossuet, Or. 8
• Je sentis contre moi mon cœur se déclarer Racine, Iphig. II, 1
• L'armée à haute voix se déclare contre elle Racine, Iphig. V, 6
• Le ciel s'est déclaré contre mon artifice Racine, Baj. I, 4
• La mère de Néron se déclare pour nous Racine, Brit. II, 6
• Vous vous êtes déclarés contre Idoménée Fénelon, Tél. X
• Il faut entre nous deux que vous vous déclariez Voltaire, Olympe, V, 6

• Se déclarer de, avec un infinitif.

  • M. le duc d'Orléans se déclara ouvertement de vouloir la liberté des princes LAROCHEF., Mém. p. 141

• Absolument. C'est à vous d'opter et de vous déclarer.

  • Le destin se déclare, et nous venons d'entendreCe qu'il a résolu du beau-père et du gendre Corneille, Pompée, I, 1
  • On attendait que les chefs de l'armée se déclarassent Fénelon, Tél. XX
  • On prit de si bonnes mesures qu'aucun de ses partisans n'osa se déclarer SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuvres, t. V, p. 169