Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

dériver dans le Littré

4 articles· 6 citations· rimes· synonymes· conjugaison

1dériver v. n. (dé-ri-vé)

  1. Quitter le rivage. Il est temps de partir, dérive !

    • Terme de flottage. Écarter des bords d'un ruisseau les bûches qui s'y sont jetées et leur faire enfiler le canal ou la goulette.

Étymologie

Dé.... préfixe, et rive ; Berry, dériper, dériber, déborder. Ce dériver-ci est composé comme arriver ; le sens êt la forme du Berry témoignent qu'il ne faut pas le confondre avec dériver 2, qui vient de rivus.

2dériver v. a. (dé-ri-vé)

  1. 1Faire sortir les eaux du fil de leur courant, les détourner de leur cours au moyen d'un canal de dérivation.

    • Par extension, en termes de médecine, dériver les humeurs, les faire couler d'un côté différent de celui où elles se portaient.

  2. 2Fig. Terme de grammaire. Faire provenir. D'où dérivez-vous ce mot-là, c'est-à-dire quelle racine lui donnez-vous ?

  3. 3V. n. Être détourné de son lit, en parlant des cours d'eaux. On a pratiqué des rigoles par lesquelles les eaux du fleuve dérivent dans ce canal.

  4. 4Fig. Avoir sa cause, prendre son origine. C'est de là que dérivent tous nos malheurs.

    • Et maintenant ces deux âmes pieuses, touchées sur la terre du même désir de faire régner les lois, contemplent ensemble à découvert les lois éternelles d'où les nôtres sont dérivées Bossuet, le Tellier.
    • Les rapports nécessaires qui dérivent de la nature des choses Montesquieu, Espr. I, 1

    • Terme de grammaire. Tirer sa formation d'après certaines règles. Le plus grand nombre des mots français dérivent du latin.

  5. 5Se dériver, v. réfl. Être dérivé. Ces eaux se dérivent d'une rivière. Ces mots se dérivent aisément les uns des autres.

Étymologie

Provenç. deribar, derivar, derrivar ; espagn. derivar ; ital. derivare ; du latin derivare, de de, et rivus, ruisseau.

3dériver v. n. (dé-ri-vé)

  1. 1Terme de navigation. Suivre le courant, aller à la dérive, en parlant d'un bateau.

  2. 2Terme de marine. S'écarter plus ou moins de sa route par l'effet des vents ou des courants. Un vaisseau se laisse dériver, lorsqu'il s'abandonne aux vents et aux flots.

    • J'avais un vaisseau dont je me défiais, parce qu'il dérivait beaucoup ; cela m'obligeait à ne rien négliger pour me tenir au vent des autres vaisseaux de la division dont j'avais la tête, Mémoires de Villette, 1678, dans JAL
    • Prends garde, jeune pilote, que le vaisseau ne dérive J.-J. Rousseau, Ém. I
    • Je ne tardai pas à juger que nous dérivions à l'ouest J.-J. Rousseau, ib. V
    • Sur les mers irritées, Dérivent, démâtées,Nefs par les nefs heurtées Victor Hugo, Orient. 5

  3. 3Terme d'artillerie. Se dit de l'action d'un projectile qui s'écarte du plan de tir en cédant aux causes qui produisent la dérivation.

Étymologie

Dérive.

4dériver v. a. (dé-ri-vé)

  1. Limer la rivure d'un clou pour le faire sortir de son trou.

    • Se dériver, perdre sa rivure.

    • Terme d'horlogerie. Dériver une roue, la chasser de son pivot.

Étymologie

Dé.... préfixe, et river.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander