dériver dans toutes les langues

76 traductions dans 27 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· Littré

Détourner un cours d’eau verbe 8 langues

Anglais: divert
Espagnol: derivar
Italien: derivare
Portugais: derivar
Chinois: 使分流 shǐfēnliú

Interlingua: derivar
Soninké: na goorindi
Suédois: avleda

Quitter un cours d’eau verbe 2 langues

Anglais: divert

Wallon: fornaivyî

Tirer son origine de quelque part verbe 7 langues

Anglais: derive
Allemand: ableiten
Néerlandais: afleiden

Croate: proistjecati
Espéranto: deveni
Frison: ôfliede
Mandarin: 衍生 yǎnshēng

Être issu par dérivation propre ou impropre verbe 7 langues

Anglais: derive
Allemand: herleiten, ableiten
Néerlandais: afleiden

Basque: eratorri
Croate: izvesti
Espéranto: deveni
Frison: ôfliede

Trouver le rapport mathématique de l’accroissement d’une fonction à celui de la variable verbe 8 langues

Anglais: differentiate, (take the) derivative
Espagnol: derivar
Italien: differenziare, calcolare la derivata
Portugais: derivar

Asturien: calcular la derivada, derivar
Breton: diarroudañ
Catalan: derivar
Galicien: derivar

Sortir de, être issu de quelque chose verbe 4 langues

Allemand: ableiten
Néerlandais: afleiden

Espéranto: deveni
Soninké: nan bogu

Dévier un vaisseau de sa route verbe 9 langues

Anglais: drift, (be) adrift
Espagnol: derivar
Allemand: wegtreiben
Italien: andare alla deriva
Néerlandais: verlijeren
Russe: дрейфовать dreïfovať

Espéranto: drivi
Finnois: ajelehtia, ajautua
Same du nord: govdut, golggiidit

Autres traductions 8 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand: abtreiben, treiben, dahintreiben, dahingetrieben werden, getrieben werden, abweichen, derivieren, differentiieren, abzweigen, shunten
Néerlandais: drijven, afdrijven, op drift zijn, aftappen

Afrikaans: dryf, aftap
Espéranto: drivi, derivi
Féroïen: reka
Frison: ôftaapje
Hongrois: derivál, származtat
Ido: driftar, derivar

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot dériver d'après le Littré

v. n. Quitter le rivage. Il est temps de partir, dérive ! Lire l'article