Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

disparate dans le Littré

2 articles· 8 citations· rimes· synonymes

1disparate s. f. (di-spa-ra-t')

  1. Terme vieilli. Incartade, action capricieuse et déraisonnable.

    • Quelle disparate je vais faire ! Mme de Sévigné, 388
    • Ce sont ces disparates-là qui font que je vous crains près de moi Mme de Maintenon, Lettre à d'Aubigné, 25 oct. 1685
    • Ce qu'il fallut essuyer de disparates de sa part [du duc de Rohan] ne se peut imaginer Saint-Simon, 64, 69

    • On trouve aussi disparade.

      • Ils [le roi et la comtesse de Grammont] se racommodèrent, à condition d'y plus faire [qu'elle ne fît plus à Port-Royal] de ces disparades Saint-Simon, 118, 42

Étymologie

Génevois, un disparat ; de l'espagnol disparate, sottise, extravagance. L'Académie a fait disparate du féminin, bien qu'il soit masculin en espagnol. L'espagnol disparate tient au verbe disparar, faire des sottises, des incartades, qui est le latin disparare (voy. DISPARATE 2).

2disparate (di-spa-ra-t')

  1. 1Adj. Qui tranche fortement sur.

    • L'accueil si contradictoire et si disparate fait au comte de Neuilly et au duc de Surrey D'Alembert, Acad. fr. t. V, p. 586
    • Les lois générales enchaînent les uns aux autres les phénomènes qui semblent les plus disparates LAPLACE, Exp. IV, 14

  2. 2S. f. Une disparate, défaut d'analogie entre les mots, entre les idées, entre les choses. Il y a trop de disparate entre ces couleurs. Ces choses font disparate.

    • Ce mélange de magnificence et de rusticité forme une disparate et non un contraste, deux choses très différentes et que le mauvais goût confond souvent Mme DE GENLIS, Leç. d'une gouv. t. II, p. 396, dans POUGENS
    • Tout ce que les empereurs ont touché à Athènes forme une disparate sensible avec les chefs-d'œuvre du siècle de Périclès Chateaubriand, Itin. 228

Synonymes

DISPARATE, CONTRASTE.

Étymologie

Lat. disparatus, inégal, différent, de disparare, de dis.... préfixe, et parare (voy. PARER). Disparate 2 et disparate 1 ont deux origines différentes, l'un dans le latin, l'autre dans l'espagnol.

Supplément

2. DISPARATE. Ajoutez : - REM. C'est une faute de le faire masculin, comme dans ces vers :

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander