distraire dans le Littré

1Séparer, démembrer. On a distrait cette province de sa domination.

• La nature divine ne peut être ni séparée, ni distraite Bossuet, Trin.

• Distraire une somme d'argent, l'employer à un objet autre que celui auquel elle était destinée. De cette somme il faut distraire tant.

2Terme de jurisprudence. Ôter, enlever quelque partie d'un tout. Distraire une terre d'un apanage.

• Opposition à fin de distraire, opposition qui a pour objet une distraction ou répétition de quelque chose compris à tort dans une saisie.

• Distraire quelqu'un de ses juges naturels, le traduire devant une juridiction exceptionnelle.

• Terme d'ancienne jurisprudence. Distraire la juridiction, se pourvoir devant un juge incompétent.

3Détourner. Rien n'a pu le distraire de cette résolution funeste.

• Je l'encouragerais au lieu de le distraire Corneille, Hor. II, 5
• César la voit partir sans oser la distraire Corneille, ib. V, 8
• Et j'y cours de ce pas, rien ne m'en peut distraire Molière, Sgan. 16
• Si de son amitié j'ai voulu vous distraire Racine, Brit. IV, 3
• Les dieux de ce dessein puissent-ils le distraire ! Racine, ib. IV, 4

4Détourner l'esprit d'un objet, d'une occupation. Il ne faut pas distraire les gens qui travaillent.

• On dit dans le même sens, distraire d'une personne, en détourner la pensée qui s'y fixait.

  • Tout ce qui me distrayait d'elle ne pouvait que m'être désagréable J.-J. Rousseau, Confess. IV

• Détourner l'esprit d'une pensée triste. Il faut tâcher de distraire les affligés.

  • Quoi ! de ces noirs ennuis rien ne peut vous distraire ? Ducis, Abufar, II, 2

• Dans le même sens, distraire la douleur, l'inquiétude, y faire diversion.

  • Adieu ; puisse du moins ce peu que je te donneDe ta triste mémoire effacer tes malheurs,Et, soigné par tes mains, distraire tes douleurs ! André Chénier, Idylles, la Liberté.

• Absolument.

  • Eh bien ! cela distrait toujours un peu : il vaut mieux quereller que soupirer Marivaux, Secr. surp. de l'amour, I, 1

5Se distraire, v. réfl. Être séparé, disjoint. Un fief, une fois réuni au domaine de la couronne, ne pouvait plus s'en distraire.

• Fig. Détourner son esprit. Il s'est distrait de son affliction par un voyage.

  • De son image en vain j'ai voulu me distraire Racine, Brit. II, 2

• Absolument. Se distraire, se livrer aux distractions, aux amusements. J'ai besoin de me distraire.

  • C'est une misérable condition de la nature humaine, que cette nécessité de se distraire Mme de Staël, Corinne, XVI, 7

  • Se distraire, devenir distrait, être en proie à des absences d'esprit.

    • Sans se distraire à force de combattre les distractions, et sans s'inquiéter de leur fréquent retour Fénelon, Éduc. des filles, p. 295, dans POUGENS