traire v. a. (trê-r')
-
1Proprement, tirer (sens ancien, qui n'est plus du tout usité, excepté dans les composés soustraire, retraire, et au participe passif : or trait, voy. TRAIT, 1, n° 1.
-
2En parlant de certains animaux, tirer leur lait.
Elle a soin de traire ses vaches et ses brebis
Fénelon, Tél. XIL'heure de traire les brebis est immédiatement avant qu'elles aillent aux champs, ou aussitôt après qu'elles en sont revenues ; on peut les traire deux fois par jour en été, et une fois en hiver
Buffon, Quadrup. t. I, p. 238
-
Absolument.
La bonne façon de traire est de conduire la main depuis le haut du pis jusqu'en bas sans interruption
Mme de Genlis, Maison rust. t. I, p. 229, dans POUGENS
-
On dit de même : Traire du lait.
-
Fig. Tirer, obtenir de quelqu'un.
- Mon Dieu ! je sais l'art de traire les hommes Molière, l'Av. II, 5
Étymologie
Norm. traire, tirer ; provenç. traire, tirer ; espagn. traer ; ital. trarre ; du latin trahere, tirer. Le sens de traire est tirer ; aujourd'hui il est borné au sens de tirer du lait du pis ; et tirer l'a remplacé dans presque tous ses emplois.