dorloter v. a. (dor-lo-té)
-
1Traiter délicatement. Cette mère dorlote son enfant.
La joie que j'aurais de posséder une belle femme, qui me dorlotera, et me viendra frotter lorsque je serai las
Molière, Mar. F. sc. 2- Dorlotant une longue barbe,Dont le parfum est de rhubarbe,De coloquinte et d'opium l'Espadon satirique, dans RICHELET
-
2Se dorloter, v. réfl. Se traiter délicatement. Aimer à se dorloter.
- Ne songez qu'à vous faire une santé qui dure ;Dorlotez-vous sur le tendre duvet CHAULIEU, Ép. du duc de Nevers à M. de Vendôme.
Étymologie
Dorelot ou dorlot, dont voici des exemples : XIIIe s. XVe s. XVIe s. Comme on voit, dorlot signifie un favori, un joli-cœur, et aussi un joyau ; d'où dorloter a eu le sens de caresser et de parer. On a voulu tirer dorlot de or ou dorer ; Scheler approuve cette étymologie ; cependant on ne voit pas comment on pourrait faire une pareille dérivation. Diez propose l'anglo-saxon deórling, favori, ou le kymri dorlawd, même sens ; bas-bret. dorlôi, dorlô, caresser. La dérivation celtique est la plus plausible.