dorloter dans toutes les langues

55 traductions dans 23 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· Littré

Soigner délicatement

Anglais: (to) dote, (1), to) coddle, (to) pamper
Espagnol: mimar, consentir
Allemand: hätscheln, verhätscheln, verzärteln, verziehen, verwöhnen
Italien: coccolare, vezzeggiare
Portugais: acariciar, afagar, amimar, favorecer, mimosear
Néerlandais: koesteren, troetelen, vertroetelen, verwennen
Russe: баловать balovatʹ, лелеять leleiať

Catalan: amanyagar, aviciar
Croate: tetošiti, njegovati, milovati
Danois: forkæle
Espéranto: dorloti
Féroïen: spilla
Gallo: acaniller
Hongrois: elkényeztet
Ido: dorlotar
Normand: attitonner
Norvégien: skjemme
Occitan: potontonejar, coar, coconar, colitrar, minhotar, acotolar, tollorar
Picard: amicloter, apouchin·ner, cawater, dodin·ner, dodlin·ner, gadolher, water
Roumain: alinta, mângâia
Same du nord: lállit
Suédois: kela
Tchèque: hýčkat

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot dorloter d'après le Littré

v. a. Traiter délicatement. Cette mère dorlote son enfant. Lire l'article