Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

droit dans le Littré

3 articles· 119 citations· rimes· synonymes

1droit, droite adj. (droi, droi-t' ; le t se lie : un homme droi-t et juste ; au pluriel, l's se lie : les hommes droî-z et justes ; la prononciation dret, qui est normande, était encore usitée, à côté de l'autre, dans le XVIIe siècle ; Vaugelas était pour dret)

  1. 1Qui n'a ni courbure ni flexion ni inclinaison d'aucun côté. Une ligne droite.

    • En droite ligne, directement. Ce chemin vous conduit en droite ligne à la maison du garde.

    • Fig.

    • La droite voie, en termes de dévotion, la voie du salut.

    • Le droit chemin, le chemin le plus court ; et, figurément, la voie de l'honneur, de la probité. On dit dans le même sens la ligne droite.

    • Avoir la taille droite, n'avoir aucune inflexion vicieuse dans la taille.

    • Être droit, se tenir droit, avoir, tenir le corps dans une position où il ne soit ni courbé ni fléchi.

    • On dit qu'un homme est droit comme un jonc, comme un échalas, comme un cierge, comme un sapin, comme une statue, comme un I, pour signifier qu'il se tient bien droit.

    • Ironiquement. Cela est droit comme la jambe d'un chien.

    • Terme de botanique. Qui n'a point de courbure ; droit diffère de dressé, en ce qu'il indique seulement que la partie n'a aucune courbure, quelle qu'en soit la direction, verticale, oblique ou horizontale.

    • Terme d'anatomie. Se dit des parties dont la direction est de haut en bas, ou de bas en haut, quand le corps se trouve debout.

    • Dents droites, celles dont la direction est perpendiculaire à l'axe des mâchoires.

    • Les anatomistes donnent ce nom à un grand nombre de muscles. Le muscle droit de l'abdomen.

    • Terme de manége. On dit qu'un cheval est droit sur ses jambes, quand, le devant du boulet tombant d'aplomb sur la couronne, le canon et le paturon se trouvent sur une même ligne.

    • Terme de marine. Mettre la barre droite, placer la barre du gouvernail parallèlement à la quille.

    • Terme d'architecture. Opposé à biais. Une porte droite, un berceau droit, sont la porte et le berceau de voûte dont la direction est perpendiculaire à l'entrée.

  2. 2Terme de géométrie. Une ligne droite, le plus court chemin d'un point à un autre.

    • Substantivement. Une droite, une ligne droite. Deux droites convergentes.

      • Le cercle étant composé d'une infinité de droites infiniment petites Voltaire, Newt. II, 9
      • Angle droit, angle formé par deux lignes perpendiculaires l'une à l'autre.

      • Un droit, un angle droit, dans cette phrase ou phrase analogue : les trois angles d'un triangle valent deux droits.

      • Prisme droit, celui dont les deux bases sont perpendiculaires aux arêtes. Cylindre droit, solide formé par la révolution d'un rectangle autour d'un des côtés. Cône droit, solide formé par la révolution d'un triangle rectangle autour d'un des côtés de l'angle droit.

      • Sphère droite, terme d'astronomie ou de cosmographie, signifiant que la sphère céleste nous paraît tourner droit sur nos têtes. La sphère est droite pour nous, quand notre horizon passe par les pôles du monde.

  3. 3Qui n'est pas couché, qui est debout. Il est droit sur ses pieds.

  4. 4Qui a le poids voulu, la valeur voulue.

    • Monnaie droite de poids, pièce qui a le poids prescrit par les ordonnances.

    • Terme de monnayeur. Titre droit, voy. TITRE.

    • Fig. Honnête, équitable, sans détours. Un homme droit et simple. Avoir une intention droite.

      • Il redressera son jugement, pourvu qu'une droite volonté le rende attentif à son objet et à lui-même Bossuet, Connaiss. I, 17
      • Comme toute conscience n'est pas droite, tout ce qui est selon la conscience n'est pas toujours droit Bourdaloue, Sur la fausse consc. 1er avent, p. 145
      • Un homme simple et droit de cœur, qui craint Dieu et fuit le mal Saci, Bible, Job, I, 8
      • N'a le cœur assez droit ni les mains assez pures Racine, Athal. III, 6
      • Votre cœur n'était pas droit devant le Seigneur Massillon, Avent, Jug.
      • Il faut le dire à l'honneur des lettres, la philosophie fait un cœur droit, comme la géométrie fait l'esprit juste Voltaire, Dict. philos. Locke.
    • Sain, judicieux. La droite raison. Cet homme a l'esprit droit, le sens droit.

  5. 5Droit, adv. En droite ligne, directement. Viser droit. Écrire droit. Le coup lui donna droit dans la poitrine.

    • Que notre âme s'envole en paradis tout droit Régnier, Sat. VI
    • Je vais droit au sénat que je trouve assemblé DU RYER, Scévole, II, 3
    • Je m'en allai droit aux Jacobins Pascal, Prov. 2
    • Mère écrevisse un jour à sa fille disoit : Comme tu vas, bon Dieu ! ne peux-tu marcher droit ? La Fontaine, Fabl. XII, 10
    • Chez le marchand tout droit il s'en alla La Fontaine, Fabl. VIII, 18
    • La [chatte] perfide descend tout droit à l'endroit Où la laie était en gésine La Fontaine, Fabl. III, 6
    • Une lettre qui m'est venue droit de Paris Mme de Sévigné, 81
    • Faut-il croire, d'après Lucain, que les Arvernes descendaient tout droit des Troyens ? Chateaubriand, Clermont, 100
    • Marcher droit, aller droit devant soi.

      • Marcher droit à l'ennemi D'ABLANCOURT, Arrien, liv. I, dans RICHELET
    • Fig. Marcher droit, se bien comporter.

    • On dit dans un sens analogue, aller droit.

      • Quel prétexte ! cette femme ne va pas droit avec moi Marivaux, le Legs, sc. 6
      • Cent fois je t'ai vu marcher à la fortune, et jamais aller droit BEAUMARCHAIS, Figaro, III, 5
    • Fig. D'une manière directe. Aller droit à ses fins.

    • Aller droit au fait, ne pas chercher de circonlocutions, en venir tout de suite à ce qui est essentiel.

      • Le bon abbé, qui va droit au fait, crut que nous étions riches à jamais Mme de Sévigné, 434
    • Penser droit, ne pas se tromper.

      • Vous n'avez point pensé droit sur la cassolette Mme de Sévigné, 215
      • Je vous prie de me mander si je pense droit Mme de Sévigné, 343
  6. 6Terme de pratique. Chacun en droit soi, chacun pour ce qui le concerne et selon les droits qu'il a ; en droit signifiant dans la direction, et, figurément, dans l'appartenance.

  7. 7S. m. Terme de manége. Promener un cheval par le droit, le faire aller sur une ligne droite, sans se traverser ni se jeter de côté.

    • Terme de vénerie. Prendre, chasser, avoir ou tenir le droit, se dit du chien qui prend ou suit bien la voie.

    • Terme de jeu de paume. Les droits, le côté de la raquette qui est opposé au revers et où les cordes sont unies.

    • Dans le langage des ouvriers, placer une chose au droit d'une autre, les placer de manière qu'elles se répondent exactement.

  8. 7S. f. Terme de marine.

    • Droite de hauteur, droite qui, géométriquement, peut être tracée sur une carte marine, et qui offre cette particularité d'être normale à la direction azimutale de l'astre observé Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXII, p. 534
  9. 8Terme de numismatique. Au droit, à la face d'une médaille qui porte la figure. Au droit est opposé à : au revers.

Remarque

On peut dire en parlant à une femme : marchez droit, ou marchez droite, suivant que droit est pris adverbialement ou adjectivement ; mais le sens n'est pas le même : marcher droit, signifie marcher en ligne droite ; marcher droite, signifie marcher en tenant le corps droit.

Étymologie

Berry et picard, dret ; génev. venez droit à midi, à midi juste, le droit d'une étoffe, l'endroit ; provenç. dreit, dreg, dreich, dret, drech ; catal. dret ; espagn. derecho ; portug. dereito, direito ; ital. dritto, diretto ; du latin directus, participe passé de dirigere (voy. DIRIGER).

2droit, droite adj. (droi, droi-t')

  1. 1Qui est opposé à gauche, c'est-à-dire opposé au côté où est le cœur. Le bras droit. La main droite. L'aile droite d'une armée.

    • Fig. Être le bras droit de quelqu'un, être son agent principal, indispensable.

    • En fait d'aumône, il ne faut pas que la main gauche sache ce que fait la droite, ou que votre gauche ne sache point ce que fait votre droite, c'est-à-dire, évitez avec soin de faire connaître vos bonnes œuvres, évitez l'ostentation de la charité.

    • La rive droite ou la droite d'une rivière, se dit du rivage placé à la droite d'une personne qu'on suppose être sur la rivière et en descendre le courant.

    • Le côté droit d'une assemblée, celui qui est à la main droite du président.

    • Le ventricule droit du cœur, celui qui reçoit le sang veineux et qui est situé dans la portion du cœur qui regarde le bras droit.

  2. 2S. f. La droite, le côté droit. La droite du tableau.

    • Donner la droite à quelqu'un, le placer à sa droite pour lui faire honneur.

    • La droite, la main droite.

      • Le fils de l'homme est assis à la droite de Dieu Massillon, Carême, Pass.
    • La droite, l'aile droite d'une armée. La droite de l'ennemi.

    • Dans nos assemblées parlementaires, la droite, les membres qui siégeaient au côté droit et qui, opposés aux idées révolutionnaires, soutenaient les choses et les personnes attaquées par la Révolution.

      • Trouvez-moi une tournure plus propre [que l'apostrophe] à étonner la droite, à mouvoir le ventre ? Paul-Louis Courier, I, 219
  3. 3Poétiquement ou dans le style biblique, la main.

  4. 4À droite, loc. adv. Du côté droit. Tourner à droite. Prendre à droite.

    • Substantivement, dans le langage militaire, un à droite, mouvement d'une troupe qui se dirige du côté droit.

      • Terme de danse. À droite, expression abrégée pour chassez à droite, faites un chassé à droite.

      • À droite et à gauche, des deux côtés du corps. Frapper à droite et à gauche.

        • La Baguenodière ne put d'abord que les pousser des coudes à droite et à gauche, ses mains étant embarrassées dans sa casaque Scarron, Roman com. II, 17
      • De tous côtés. Il entend à droite et à gauche différents propos sur son compte.

      • Prendre à droite et à gauche, recevoir de toutes mains, tirer de l'argent de différentes personnes.

Remarque

À droit, parce qu'on sous-entendait côté, s'est dit, dans le XVIIe siècle, au lieu de à droite, que nous disons aujourd'hui ; c'est un archaïsme.

Étymologie

Provenç. drech. On a prétendu que droit venait du latin dexter, par permutation de l'r ; mais dexter avait donné destre qui a été usité jusqu'au XVIe siècle, époque à laquelle droit a commencé à l'emporter. Droit en ce sens n'est pas autre chose que le précédent (voy. DROIT 1), direct ayant été dit pour dextre, comme gauche, qui proprement signifie de travers, a été pris pour senestre. L'italien ritto (du latin rectus) qui signifie droit, opposé à gauche, le prouverait, si autre preuve était nécessaire.

3droit s. m. (droi ; le t se lie : un droi-t onéreux ; au pluriel, l's se lie : des droî-z onéreux)

  1. 1Ce qui est droit, ce qui est fondé sur la rectitude du sens ou du cœur. Cela est contre tout droit et raison. J'ai pour moi le droit et la raison.

    • Le droit n'est autre chose que la raison même, et la raison la plus certaine, puisque c'est la raison reconnue par le consentement des hommes Bossuet, Var. Avert. Ve, § 33
  2. 2Ce qui est conforme à la loi, ce qui a rapport à la loi. Il a le droit pour lui. Point de droit. Question de droit. Distinguer le droit et le fait. En fait et en droit. En droit il a raison.

    • On examine deux questions, l'une de fait et l'autre de droit Pascal, Provinc. 1
  3. 3Faculté reconnue, naturelle ou légale, d'accomplir ou de ne pas accomplir un acte. Droit de chasse, de pêche. Droits civils. Droits politiques. Droits imprescriptibles. Les droits des peuples. Le droit de propriété. Transporter ses droits. Relâcher de son droit. Les droits d'un prince sur un trône.

    • Droit de copie, droit de propriété qu'un libraire acquiert sur un ouvrage littéraire, imprimé ou manuscrit.

    • Avoir droit de, avoir qualité légale ou autre pour quelque chose.

    • Aller sur les droits de quelqu'un, lui ôter ce qui lui appartient.

      • Ce serait aller sur les droits de ma fille Mme de Sévigné, 2
    • Dans la philosophie morale, droit se dit par opposition à devoir.

    • Terme de pratique. Une fille usante et jouissante de ses droits, une fille majeure qui a la disposition de son bien.

    • Déclaration des droits de l'homme, manifeste publié par la Constituante en 1789 et exposant les droits que l'on regardait alors comme devant appartenir à tous les hommes, à tous les citoyens ; tout exposé semblable qui précède une constitution.

    • Droits acquis, ceux qui viennent du fait de l'homme ou de conventions, par opposition à droits naturels.

    • Droits naturels, ceux que l'on regarde comme appartenant à tout homme en sa simple qualité d'être humain.

    • Droit de cité, la bourgeoisie, les droits qui appartiennent à un citoyen, à un bourgeois.

    • Droit d'aînesse, droit qui fait passer l'héritage entre les mains de l'aîné d'une famille.

    • Fig.

    • Les droits féodaux, les droits qui appartenaient aux seigneurs sur leurs vassaux et leurs serfs. Droit de glaive, droit de connaître des crimes qui méritent la peine de mort ou une autre peine afflictive.

    • Droit du seigneur, droit par lequel un seigneur avait la première nuit d'une nouvelle mariée.

      • Et tous vos tendrons Subiront l'honneur Du droit du seigneur Béranger, Carab.
    • Avoir droit sur la vie de quelqu'un, pouvoir en disposer.

    • Le droit du plus fort, la violence.

      • Il usait du droit de la force avec autant d'assurance, avec aussi peu de remords, que s'il avait connu le droit divin, le droit politique et le droit civil Raynal, Hist. phil. XIV, 37
    • Dans le même sens.

      • .... Rome est dessous vous par le droit de la guerre Corneille, Cinna, II, 1
      • Ces montagnes de morts.... Sont les titres affreux dont le droit de l'épée, Justifiant César, a condamné Pompée Corneille, Pomp. I, 1
    • De quel droit ? ... en vertu de quel droit, c'est-à-dire de quelle raison, de quelle autorité....

    • Corneille a dit : à quel droit ?

    • Prendre droit sur, s'appuyer sur, s'autoriser de.

      • Je prends droit là-dessus contre le bramin même La Fontaine, Fabl. IX, 7
      • Ils prendront droit de me persécuter Molière, 2e placet.
      • Je prends droit sur ce qu'il nous a lui-même avoué Bossuet, Déf. comm.
    • Fig. En parlant des choses.

    • Être en droit de, avoir le droit de.

      • Vous m'aurez mise en droit de disposer de moi Thomas Corneille, Ariane, IV, 4
      • .... Oui vous pouvez tout dire, Vous en êtes en droit.... Molière, Mis. V, 7
      • Pour être en droit de lui dire mes sentiments Mme de Sévigné, 44
      • L'honneur qu'il vous a fait vous met en droit de le remercier Mme de Sévigné, 490
      • Elle n'était plus en droit d'en faire [des reproches] Hamilton, Gramm. 11
      • Le père est en droit de punir ses enfants Fénelon, Tél. VIII
      • Où chaque famille se crut en droit de se faire justice Fénelon, ib. XXIII
    • Être en droit, au XVIIIe siècle, se disait des choses, et Voltaire blâme avec raison cette locution.

      • Vous lirez dans nos livres nouveaux de philosophie que les éclipses sont en droit d'effrayer le peuple Voltaire, Dict. phil. Langues.
  4. 4Ce qui donne une influence, une autorité morale, etc. Ne pas méconnaître les droits du sang, de l'amitié.

  5. 5Ensemble des règles qui régissent la conduite de l'homme en société, les rapports sociaux.

    • Ensemble des lois et des coutumes qui régissent chaque peuple. Droit français. Droit romain.

    • Ensemble des règles propres à une partie de la législation. Droit commercial. Droit maritime. Droit rural.

    • Droit canonique ou droit canon, ensemble des lois de l'Église.

      • Comme j'avais pris, à deux fins, mes premières inscriptions à l'école du droit canon.... MARMONT., Mém. II, p. 172
    • Droit naturel, ensemble des règles communes à tous les hommes, règles qui dérivent de la nature de l'homme.

      • Le droit naturel se lie à la morale ; l'un et l'autre ont le même fondement et à peu près le même objet Bonnet, Œuvres mêlées, t. XVIII, p. 178, dans POUGENS
    • Droit naturel, droit idéal vers lequel doivent tendre les législations.

    • Droit positif, droit établi par le pouvoir social chez chaque peuple.

    • Droit des gens, droit commun à tous les hommes et admis pour tous.

    • Droit des gens, droit qui règle les rapports des différentes nations, ou d'individus de différentes nations.

      • Le droit des gens est naturellement fondé sur ce principe : que les diverses nations doivent se faire dans la paix le plus de bien, et dans la guerre le moins de mal qu'il est possible, sans nuire à leurs véritables intérêts Montesquieu, Espr. I, 3
    • Droit des neutres, règles que les puissances belligérantes doivent observer à l'égard de celles qui ne prennent pas part à la guerre, surtout dans ce qui a rapport au commerce.

    • Droit civil, droit qui règle les intérêts privés. Il se prend par opposition à droit canonique, droit public, droit criminel, droit commercial.

    • Droit public, droit qui règle l'organisation de l'État, les rapports de l'État et des citoyens, les rapports des nations entre elles.

    • Droit constitutionnel ou politique, droit qui concerne la forme du gouvernement et les pouvoirs publics.

    • Droit administratif, droit qui règle l'application du droit public.

    • Droit divin, droit considéré comme établi par Dieu.

    • Droit divin, droit par lequel les princes tiennent leur autorité de Dieu et non de la volonté des peuples qu'ils gouvernent. Monarchie de droit divin.

    • Droit humain, droit fondé uniquement sur la nature des hommes et sur leurs conventions, sans intervention divine ou religieuse.

      • Ses titres n'étant pas de droit humain, il prétend qu'ils sont de droit divin ; mais nous sommes assurés qu'ils sont de droit diabolique Voltaire, Lett. Mille, 13 sept. 1771
    • Droit social, droit positif et conventionnel de l'homme en société, par opposition au droit naturel.

    • Droit international, ensemble des lois qui régissent les nations entre elles.

    • Droit diplomatique, ensemble de tous les rapports qui peuvent s'établir entre les diverses nations par suite de contrats formels ; réunion de toutes les stipulations faites de peuple à peuple.

    • Droit politique, synonyme de droit public.

    • Droit privé, synonyme de droit civil.

    • Droit domestique ou de famille, partie du droit civil réglant tout ce qui se rapporte aux intérêts des époux, des enfants, en un mot de la famille.

    • Droit criminel, ensemble des lois qui définissent les infractions contre la paix et la sécurité du pays et des habitants, en règlent la poursuite et en fixent les peines.

    • Droit commercial, ensemble des coutumes et des lois écrites destinées à régler les relations des négociants entre eux pour les opérations de leur commerce.

    • Droit maritime, ensemble des lois, règlements et usages, suivis pour la navigation, le commerce par mer, et dans les rapports soit de paix, soit d'hostilité des puissances navales entre elles.

    • Droit judiciaire, collection des lois concernant l'organisation de la justice et les formes de la procédure.

    • Droit militaire, ensemble des règles qui établissent les devoirs de l'homme de guerre et punissent toutes les infractions à ces devoirs.

    • Droit religieux, partie de la législation qui règle la célébration extérieure du culte.

    • Droit romain, règles prescrites dans la république romaine et dans l'empire romain par les lois proprement dites, par les plébiscites, les sénatus-consultes, les constitutions des princes, les édits des magistrats, etc.

    • Droit français, ensemble des lois, des coutumes et des institutions qui ont été ou qui sont encore en vigueur en France.

    • Droit écrit, droit rédigé et promulgué par le législateur. Droit non écrit, droit établi par l'usage et la coutume.

    • Droit écrit, nom donné au droit romain, qui s'observait dans plusieurs provinces de France. Le Dauphiné, la Provence, le Languedoc, la Guyenne, le Lyonnais étaient des pays de droit écrit.

    • Droit coutumier, droit fondé sur la coutume. Un avocat devait savoir le droit coutumier.

    • Droit féodal, partie de la science du droit qui avait pour objet de régler les rapports des seigneurs féodaux, soit avec le suzerain, soit entre eux, soit avec leurs vassaux.

    • Droit ancien, droit antérieur à 1789.

    • Droit nouveau, droit postérieur à 1789.

    • Droit intermédiaire, lois rendues depuis 1789 jusqu'au code civil.

    • Droit commun, celui qu'on observe généralement, ainsi dit par opposition aux dispositions qui l'abrogent en certains cas, et que par ces motifs on nomme exceptionnelles.

    • Droit de la guerre, certaines règles qu'on doit observer en faisant la guerre.

    • On dit que telle disposition ou partie de la législation est de droit étroit, c'est-à-dire qu'il faut rigoureusement en appliquer les termes et le texte, parce qu'elle s'éloigne des principes généraux et du droit commun. Les nullités et les incapacités sont de droit étroit.

  6. 6Connaissance, science des lois. Étudier le droit. École de droit. Professeur en droit. Les étudiants, les élèves en droit. Étudier en droit, faire son droit, fréquenter les écoles où l'on enseigne le droit.

    • Un homme admirable pour enseigner le droit Mme de Sévigné, 436
    • Connaissance de ce qui est juste et équitable.

  7. 7Impôt, taxe. Droits d'octroi, de douane, d'enregistrement.

    • Un fou de cour prenait un droit sur les filous et sur les filles publiques Voltaire, Mœurs, 82
    • Demi-droit, amende fixée à la moitié du droit, et de laquelle sont passibles ceux qui n'ont point fait, dans le délai voulu, la déclaration des biens à eux transmis, ou qui n'ont pas payé dans le délai voulu les droits auxquels cette transmission est soumise.

    • Droit d'ancrage, somme payée par un navire qui jette l'ancre dans un port ou sur une rade.

      • Sa Majesté a vu ce qu'il écrit concernant le droit d'ancrage ; et, comme il n'y a rien de plus légitime que le droit de M. l'amiral, c'est audit sieur Demuyn à examiner si, du temps de M. le duc de Vendôme et de M. le duc de Beaufort, le droit d'ancrage ne se payait pas pour les bâtiments qui étaient chargés de marchandises pour les arsenaux, Lettre du 4 juin 1679, dans JAL
    • Droits réunis, sous le premier empire, les impôts qui portent maintenant le nom de contributions indirectes. L'administration des droits réunis.

    • Fig.

  8. 8Salaire donné à quelqu'un par la taxe, par un règlement. Droit de signature. Droit de présence.

    • Droit d'avis, ce que l'on donne à une personne pour des instructions utiles qu'elle a fournies. Cette locution a vieilli.

    • Terme de chasse. Droit des chiens, nom de quelques morceaux qu'on leur donne en curée, tels que la cervelle et le col. Menus droits, les parties intérieures de l'animal, qu'on attache à la fourche pour le dernier salaire des chiens.

  9. 9À droit ou à tort, loc. adv. Justement ou injustement.

    • À tort et à droit, sans examiner si la chose est juste ou injuste. Il veut ce qu'il veut, à tort et à droit.

  10. 1Terme juridique. S'en rapporter à droit, s'en rapporter à ce que le tribunal décidera.

    • Attendu que les autres cohéritiers de R.... appelés en cause par D.... s'en rapportent à droit ; par ces motifs, le tribunal donne acte aux cohéritiers de ce qu'ils déclarent s'en rapporter à droit Gaz. des Trib. 4 sept. 1874, p. 848, 3e col.
  11. 2Payer le droit à la nature, mourir.

Remarque

Dans la locution avoir droit, le mot droit, étant sans article, ne peut, à la rigueur, être représenté par le pronom le.

Proverbes

Où il n'y a pas de quoi, le roi perd son droit, signifie qu'il est inutile de rien réclamer aux insolvables. Bon droit a besoin d'aide, veut dire qu'il ne faut pas négliger la sollicitation dans les meilleurs procès. Abondance ou surabondance de droit ne nuit pas. C'est le droit du jeu, signifie que la coutume est d'agir ainsi.

Étymologie

Droit 1 ; provenç. dreit, dreich, dret ; catal. dret ; espagn. derecho ; portug. dereito, direito ; ital. dritto, diritto.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander