fidèle dans le Littré

1Qui garde la foi donnée, les engagements pris.

• Ah ! mon fils, qu'il est partout des traîtres ! Qu'il est peu de sujets fidèles à leurs maîtres Corneille, Nicom. V, 8
• Je vous suis aussi fidèle sur l'eau que sur la terre Mme de Sévigné, 21
• Les Écossais, à qui il [Charles 1er] sedonne, le livrent aux parlementaires anglais ; et les gardes fidèles de nos rois trahissent le leur Bossuet, Reine d'Anglet.
• Soyons-nous donc au moins fidèles l'un à l'autre Racine, Mithr. I, 5
• Hobbes, si fidèle à son infortuné monarque Charles 1er Voltaire, Jenni, 6
• Reviens me joindre ici, sois fidèle, ou je coursLivrer au peuple entier mon secret et mes jours Casimir Delavigne, Paria, III, 4

• Être fidèle à.... ne pas manquer à.... Être fidèle à ses principes.

  • Un homme est plus fidèle au secret d'autrui qu'au sien propre La Bruyère, III
  • Ce cœur sera fidèle à tes secrets desseins,Et ce bras combattra l'ennemi des Romains Voltaire, Rome sauv. II, 3

• Être fidèle à.... avec un infinitif.

  • Afin que ce qui était caché dans votre cœur fût découvert, et que l'on connût si vous seriez fidèle ou infidèle à observer ses commandements [de Dieu] Saci, Bible, Deutér. VIII, 2
  • Si vous êtes fidèle à ne pas chercher les occasions, vous ne sauriez répondre de celles qui vous cherchent Massillon, Profess. relig. Serm. 1
  • On veut qu'ils aient été tous également fidèles à garder ce secret, également jaloux d'une gloire qu'ils pouvaient changer contre une autre Fontenelle, Malézieu.

2Dont les affections ne changent pas.

• Il est plus difficile d'être fidèle à sa maîtresse quand on est heureux que quand on est maltraité La Rochefoucauld, Réfl. mor. 331
• Oui, puisque je retrouve un ami si fidèle,Ma fortune va prendre une face nouvelle Racine, Andr. I, 1
• Je pars fidèle encor, quand je n'espère plus Racine, Bérén. I, 2
• Pour comble de bonheur, il avait retrouvé sa maîtresse fidèle Mme de Genlis, Veillées du chât. t. III, p. 224, dans POUGENS

• Femme fidèle, femme qui ne viole pas la foi conjugale.

  • Je rêve à l'écorce d'orange [le roi de Prusse avait comparé Voltaire à une écorce d'orange que l'on presse et qu'on jette] ; je tâche de n'en rien croire ; mais j'ai peur d'être comme les cocus, qui s'efforcent à croire que leurs femmes sont très fidèles Voltaire, Lett. Mme Denis, 29 oct. 1751

• II se dit aussi des sentiments eux-mêmes. Amitié, amour fidèle.

  • L'agrément de cette fidèle passion Mme de Sévigné, 515

3Particulièrement, en parlant d'un employé, d'un domestique, etc. qui ne commet point de soustractions. Un caissier fidèle.

• Celle-ci est adroite, soigneuse, diligente, et surtout fidèle, et vous savez qu'il faut maintenant de grandes précautions pour les gens que l'on prend Molière, Mal. imag. I, 6
• Quoi ! l'avez-vous surprise à n'être pas fidèle ? Molière, F. sav. II, 6

4Qui professe la vraie religion.

• Le peuple fidèle a presque toujours été faible, opprimé, persécuté Massillon, Car. Vérité de la religion.

5Qui ne s'écarte point de la vérité.

• Fidèle en ses paroles, incapable de déguisement, sûre à ses amis Bossuet, Duch. d'Orl.
• Et Dieu trouvé fidèle en toutes ses menaces Racine, Athal. I, 1
• Le plus tendre de vos admirateurs, le fidèle témoin de ce qui se passe dans votre belle âme Voltaire, Lettre au prince royal de Prusse, 30 mai 1738

• Exact, conforme à la vérité.

  • On nous faisait, Arbate, un fidèle rapport Racine, Mithr. I, 1

• Une mémoire fidèle, celle qui retient avec une grande exactitude.

  • Sa mémoire est fidèle ; et, dans tout ce qu'il dit,De vous et de Joad je reconnais l'esprit Racine, Athal. II, 7

• Souvenir fidèle, souvenir exact et durable que l'on a d'une chose.

• Présage fidèle, présage auquel l'événement a répondu.

  • Ô d'un trouble inconnu présage trop fidèle ! Corneille, Oth. v, 6

• Miroir, glace fidèle, celle qui reproduit exactement les traits, le teint.

• Traducteur fidèle, traduction fidèle, traducteur, traduction qui reproduit exactement l'original.

  • En voulant donner une traduction plus fidèle, il craint de gâter un ouvrage qui a eu du succès D'Alembert, Lett. au roi de Prusse, 10 déc. 1773

6Il se dit des choses qui accomplissent ce qu'on en attend. Un service fidèle.

• Va, tu me veux en vain rappeler à la vie ;Ma haine est trop fidèle et m'a trop bien servie Corneille, Rod. V, 4
• Vois si j'en puis attendre un fidèle secours Racine, Brit. I, 4

• Fig. Il se dit aussi de certaines choses dont on veut marquer la continuité, la constance.

  • Les souvenirs me sont restés fidèles Béranger, Bon vieillard.

7S. m. Ami dévoué. C'est son fidèle.

8Celui qui a la vraie foi.

• Il [saint Ambroise] en parle comme d'un parfait fidèle Fléchier, Hist. de Théod. IV, 36
• Lequel des deux fait un usage plus sensé de sa raison, ou le fidèle qui croit, ou l'incrédule qui refuse de croire ? Massillon, Carême, Vérité de la religion
• L'autorité qui exige la soumission du fidèle est la plus grande, la plus respectable, la mieux établie qui soit sur la terre Massillon, ib.
• Notre siècle est plein de ces demi-fidèles qui, sous prétexte de dépouiller la religion de tout ce que la crédulité ou les préjugés ont pu y ajouter, ôtent à la foi tout le mérite de la soumission Massillon, ib.

9Dans les temps mérovingiens, les compagnons du prince.

• Tacite les désigne [les volontaires qui, chez les Germains, suivaient les princes dans leurs entreprises] par les noms de compagnons ; la loi salique, par celui d'hommes qui sont sous la foi du roi ; les formules de Marculfe, par celui d'antrustions du roi ; nos premiers historiens, par celui de leudes, de fidèles ; et les suivants, par celui de vassaux et seigneurs Montesquieu, Esp. XXX, 16
• Chamarré de vieux oripeaux,Ce roi, grand avaleur d'impôts,Marche entouré de ses fidèles Béranger, Ch. le Simple.