fleurette s. f. (fleu-rè-t')
-
1Petite fleur.
- Que me veux-tu, chère fleurette,Aimable et charmant souvenir ? Alfred de Musset, Poésies nouv. à une fleur
-
Par extension, chose sans importance.
-
Terme d'archéologie. Pièce d'or marquée d'une fleur.
-
2Fig. Propos galant.
Où peuvent tous venants débiter leurs fleurettes
Corneille, le Ment. I, 1- Cidalise est jolie et souffre la fleurette HAUTEROCHE, le Soup. mal appr. sc. 7
Et s'attachent en étourdis à conter des fleurettes à toutes celles qu'ils rencontrent
Molière, le Sicilien, 14- Vous pensiez bien trouver quelque jeune coquetteFriande de l'intrigue et tendre à la fleurette Molière, Éc. des maris, II, 9
- Des gens qui sèmeront l'argent et la fleurette La Fontaine, Joconde.
- En beaux louis se content les fleurettes La Fontaine, F. avare.
On le pria de faire ailleurs l'essai de ses fleurettes séduisantes
Hamilton, Gramm. 9- Les pieds sur les chenets étendus sans façons,Je pousse la fleurette et conte mes raisons Regnard, le Joueur, II, 4
-
Conteur de fleurettes, homme volage qui en conte à toutes les femmes.
M. Simon était galant, grand conteur de fleurettes
J.-J. Rousseau, Conf. IV
-
En général, compliments, choses flatteuses.
Adressez donc à des poëtes Qui soient encor dans leur printemps. Les très désirables fleurettes Dont vous honorez mes talents
Voltaire, Lett. roi de Prusse, 29 août 1742
-
3Terme de musique. Fleurettes, diminution à la fin d'une cadence.
-
Fleurette a aussi été synonyme de fleuretis.
-
-
4
En Normandie, crème excellente qu'on recueille lorsque le lait a séjourné douze heures dans la jatte,
DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, p. 156
Remarque
On a dit quelquefois florettes :
Étymologie
Diminutif de fleur ; bourguign. fleurôtte, petite fleur ; provenç. floreta. C'est par une métaphore facile à saisir que des propos galants ont été assimilés à une petite et jolie fleur. Il y avait un verbe fleureter, qui signifiait babiller, dire des riens.