haleter v. n. (ha-le-té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je halette, je haletterai)
-
1Respirer, comme quand on est hors d'haleine.
- Un pauvre bûcheron, dans l'extrême vieillesse,Marchait en haletant de peine et de détresse.... Boileau, Poésies div. 28
Il revint tout haletant de tendresse et de joie ; il reconnut l'Ingénu pour un vrai Huron
Voltaire, Ingénu, 1- Deux jours entiers, jetant sa nourriture,Il haleta sous un ciel embrasé MILLEV., le Pauvre nègre.
-
Fig.
- Sans cesse poursuivant ces fugitives fées,On voit sous les lauriers haleter les Orphées Boileau, Ép. II
- L'univers haletant sous son poids formidable Victor Hugo, Odes, II, 4
-
2Fig. Soupirer pour, être désireux de.
- Haletant vers le gain, les honneurs, la richesse André Chénier, Élég. 33
Craignant de fuir avec toi dans les déserts, et cependant haletant après l'ombrage des bois
Chateaubriand, Atala, le drame.
Étymologie
Lat. halitare, fréquentatif de halare, souffler.