marier dans le Littré

1Unir un homme et une femme par le mariage. Le maire, le curé les a mariés.

• Il dit, faisons le contrat ; on y consentit, et puis il dit : mais qui nous empêche de les marier demain ? Mme de Sévigné, 557
• Le duc son père avait fondé dans ses terres de quoi marier tous les ans soixante filles Bossuet, Anne de Gonz.
• Sous prétexte de conduire en Hollande la princesse royale, sa fille aînée, qui avait été mariée à Guillaume, prince d'Orange Bossuet, Reine d'Anglet.

• Il sera marié cette année, se dit, en plaisantant, d'une personne qui jette au plafond des choses qui s'y attachent. Se dit aussi d'une personne qui a le fond de la bouteille lorsqu'on lui verse à boire.

2Il se dit de ceux qui font ou qui procurent mariage, soit par autorité paternelle, soit par office d'amitié. Son père l'a marié avantageusement. On cherche à marier ce jeune homme.

• Agnès : ....Mariez-moi donc promptement, je vous prie. - Arnolphe : Si vous le souhaitez, je le souhaite aussi, Et pour vous marier on me revoit ici Molière, Éc. des f. II, 6
• Je crois, si je me l'étais mis en tête, que je marierais le Grand Turc avec la république de Venise Molière, l'Avare, II, 6
• Le roi se réjouit de tout cela et marie sa fille, en faisant des compliments comme un autre Mme de Sévigné, 394
• Si vous saviez, mon pauvre cousin, ce que c'est que de marier son fils, vous m'excuseriez d'avoir été si longtemps sans vous écrire Mme de Sévigné, 4 déc. 1683

• Cette fille est bonne à marier, elle est en âge de prendre mari.

3Fig. Allier deux choses ensemble, les joindre l'une avec l'autre.

• Les sens n'ont point de part à toutes mes ardeurs,Et ce beau feu ne veut marier que les cœurs Molière, F. sav. IV, 2
• Vous avez passé ce diantre de Rhône, si fier, si orgueilleux, si turbulent ; il faut le marier à la Durance ; ha, le bon ménage ! Mme de Sévigné, 470
• Elle mariait le luth avec la voix et le spirituel avec la grossièreté Mme de Sévigné, 4 mai 1672
• Au pampre tu peux marierOlive, épi, rose et laurier Béranger, Vendanges.

• Marier la vigne, la cultiver sur hautains. Marier la vigne à l'ormeau.

  • Je dirai sous quel signeIl faut ouvrir la terre et marier la vigne Delille, Géorg. I

• Marier des couleurs, les assortir.

• Terme de marine. Marier deux cordages, deux bouts de cordages, en opérer la jonction.

• Terme de chasse. Marier les pièces, c'est, en tendant les toiles ou panneaux pour prendre des animaux, joindre les pièces au moyen d'œillets et de bâtonnets faits exprès.

• Marier des ruches, faire passer les abeilles d'une ruche dans une autre.

4V. réfl. Se marier, en parlant d'un homme, prendre une femme, en parlant d'une femme, prendre un mari.

• Massinisse en un jour voit, aime et se marie MAIRET, Sophon. IV, 5
• M. de Basville se marie à Mlle de Chalucel Mme de Sévigné, 130
• Alcippe, il est donc vrai, dans peu tu te maries Boileau, Sat. X
• Presque tous les hommes ont l'inclination de se marier ; il n'y a que la misère qui les en empêche Fénelon, Tél. XI

• Fig.

  • Mariez-vous, ma sœur, à la philosophie Molière, F. sav. I, 1

5Se marier, se prendre réciproquement pour mari et femme. Ils se sont mariés l'an dernier.

• Ils mangeaient, ils buvaient, ils se mariaient ; c'étaient des occupations innocentes ; que sera-ce, quand en contentant nos impudiques désirs.... Bossuet, Mar.-Thér.

6Fig. Être uni, en parlant des choses. Sa voix se marie bien avec cet instrument, à cet instrument.

• Elle avait l'esprit très agréable ; la gaieté, l'étourderie et la naïveté s'y mariaient heureusement J.-J. Rousseau, Conf. IX