naufrage dans le Littré

1Perte d'un vaisseau sur une côte de mer, sur un banc de sable, sur un écueil, etc.

• Alger sera toujours pour moi partout où vous serez ; et, quoique je sois à Bruxelles, je ne fus jamais plus près de la captivité et du naufrage Voltaire, Lett. 50
• Il vendit son troupeau,Trafiqua de l'argent, le mit entier sur l'eau ;Cet argent périt par naufrage La Fontaine, Fabl. IV, 2
• Ceux qui sont échappés du naufrage disent un éternel adieu à la mer et aux vaisseaux Bossuet, Reine d'Anglet.
• Un navire qui venait de faire naufrage Fénelon, Tél. I
• Les Romains, qui faisaient des lois pour tout l'univers, en avaient de très humaines sur les naufrages Montesquieu, Esp. XXI, 17
• Échappée au naufrage, elle est près de ces lieux Voltaire, Oreste, II, 1

• Faire naufrage au port, échouer quand on est hors de péril et qu'on est arrivé ; et fig. réussir mal sur la fin de quelque affaire.

  • Vous qui l'estimez tant, allez lui rendre hommage ;Mais songez qu'au port même il peut faire naufrage CORN, Pomp. I, 3

2Il se dit aussi des bâtiments et barques qui naviguent sur les lacs et les rivières. La gabare heurta contre une pile du pont et fit naufrage.

3Fig. Perte, malheur, chute morale.

• Ô beauté, qui de mes amours êtes le port et le naufrage Malherbe, V, 16
• Pour suivre Cléopâtre, il quitta son bonheur,Et, s'embarquant ainsi, fit naufrage d'honneur Tristan L'Hermite, Mariane, I, 3
• Me voici rembarqué sur la mer amoureuse,Moi pour qui tant de fois elle fut malheureuse,Qui ne suis pas encor du naufrage essuyé La Fontaine, Poésies mêlées, XXXVI
• Vos réflexions sont tristes et justes sur la déroute de la maison de Créquy.... mais il y a un petit Blanchefort, resté du naufrage.... affligé, sans être abattu, des malheurs de sa maison Mme de Sévigné, 25 avr. 1687
• Faut-il vous représenter et le péril de ce sexe [les femmes], et les suites dangereuses de sa pauvreté, l'écueil le plus ordinaire où sa pudeur fait naufrage ? Bossuet, Sermons, Septuag. 2
• Lorsque le juge veut s'agrandir et qu'il change en une souplesse de cœur le rigide et inexorable ministère de la justice, il fait naufrage contre ces écueils [déchirer la loi] Bossuet, le Tellier.
• Siècle vainement subtil, où tant d'âmes insensées cherchent leur repos dans le naufrage de la foi Bossuet, Anne de Gonz.
• Cette mer où tu cours est célèbre en naufrages Boileau, Épître I
• Aussi bien, que ferais-je en ce commun naufrage ? Racine, Théb. II, 2
• Leur cœur était corrompu, avant que leur foi fît naufrage Massillon, Carême, Avenir.
• La vocation vient échouer et faire un triste naufrage Massillon, Profess. relig. 2
• Dans le grand naufrage des systèmes Voltaire, Dict. phil. Dieu, dieux.
• Ce peu de nos amis qui, dans un tel orage,Pourraient encor sauver les débris du naufrage Voltaire, Mérope, II, 3
• Dans nos discords j'ai fait plus d'un naufrage, Sans jamais fuir la France et son doux ciel Béranger, le Bon vieillard.
• Qu'elle se relève à jamaisDu grand naufrage de la Loire Béranger, Ch. d'asile.

• Le naufrage du temps, l'oubli que le temps amène dans la mémoire des hommes.

  • Garantissez du naufrage du tempsLes noms fameux et les faits éclatants J.-B. Rousseau, Ép. 1re.

Qui a essuyé un naufrage, soit personne, soit chose. Des marins naufragés. Un navire naufragé.

• Qu'auraient dit de nous les Chinois, s'ils eussent fait naufrage sur nos côtes maritimes dans le temps où les lois des nations de l'Europe confisquaient les effets naufragés, et que la coutume permettait qu'on égorgeât les propriétaires ? Voltaire, Mœurs, 1

• S. m. Un naufragé. De malheureux naufragés.