Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

nouvelle dans le Littré

2 articles· 113 citations· rimes· synonymes

1nouvelle s. f. (nou-vè-l')

  1. 1Le premier avis qu'on reçoit d'une chose, renseignement sur quelque chose de lointain, de caché, d'ignoré.

    • Faire la nouvelle, être dit et occuper l'attention en qualité de nouvelle.

      • À la veille d'une guerre qui fait présentement la nouvelle publique SÉVIGNÉ, 26 août 1688
      • Voici une querelle qui faisait la nouvelle de Saint-Germain SÉVIGNÉ, 11 déc. 1673
      • Il m'a dit que la contusion du marquis [le jeune Grignan] avait fait une nouvelle de Versailles, et le plus agréablement du monde SÉVIGNÉ, 19 nov. 1688
    • Faire nouvelle, n'être pas su, connu.

      • Après cela, vous apprenez dans le public que j'ai été très mal, et que je le suis encore ; cela fait nouvelle pour vous J.-J. Rousseau, Corresp. t. I, p. 181, dans POUGENS
    • Être à la source des nouvelles, être au lieu où se passent les choses les plus importantes.

    • Nouvelles de basse-cour, d'antichambre, des nouvelles sans fondement, telles que celles qui se débitent parmi les domestiques de la basse-cour ou de l'antichambre.

    • On dit dans le même sens : nouvelles de l'arbre de Cracovie ; locution prise du nom d'un arbre antique du jardin du Palais-Royal, qui y existait avant la construction des arcades en 1783, et autour duquel les nouvellistes tenaient leurs séances.

    • Familièrement. Vous m'en direz des nouvelles, c'est-à-dire vous verrez que j'ai raison.

    • Vous m'en direz des nouvelles, vous verrez combien la chose est bonne, mauvaise, etc. selon ce dont il est question.

      • Qu'un autre étranger y tienne, s'il peut, trois ans, comme je l'ai fait, et puis qu'il m'en dise des nouvelles J.-J. Rousseau, Lett. à Panckoucke, 2 mai 1765
      • Notre vigne n'est point si chétive qu'on voudrait bien le faire croire.... un jeune plant s'élève.... laissez-le croître cinq ou six ans encore, et vous m'en direz des nouvelles Paul-Louis Courier, 2e lett. particul.
    • Vous en pouvez dire des nouvelles, vous êtes mieux instruit de cela que personne.

    • Je puis en dire, en savoir des nouvelles, je le sais pertinemment.

      • Qui peut en savoir plus de nouvelles que vous ? Pascal, Prov. IV
    • On n'en a eu ni vent ni nouvelle, se dit d'une chose perdue, d'une personne dont on ne sait où elle est.

    • Avoir nouvelle, entendre parler.

      • J'ai nouvelle de tous côtés que les ennemis s'assemblent pour venir attaquer mes lignes PELLISSON, Conversat. de Louis XIV devant Lille, p. 57
      • Avaient-ils [les anciens astronomes] nouvelle d'un autre mouvement [des corps célestes], c'était aussitôt un autre ciel de cristal FONT., les Mondes, 1er soir.
    • Fig. Il y a bien des nouvelles, voici bien des nouvelles, on dit de grandes nouvelles, c'est-à-dire la face des choses, des affaires est bien changée, il est survenu quelque chose de surprenant, d'important.

    • Fig. En voici la première nouvelle, se dit d'une chose dont on n'avait aucune connaissance et qui surprend.

    • Fig. Point de nouvelles, n'y comptez pas, cela est inutile, il n'en sera rien, il n'en est rien.

      • Mais de l'argent, point de nouvelles Régnier, Épît. III
      • Je vous rends, leur dit-il, mille grâces, les belles, Qui m'avez si bien tondu ; J'ai plus gagné que perdu ; Car d'hymen point de nouvelles La Fontaine, Fabl. I, 17
      • Vos hirondelles auront beau m'appeler, point de nouvelles Mme de Sévigné, 92
      • Par combien de circonstances on voit la destinée [dans la mort de l'évêque d'Évreux] : s'opiniâtrer à vouloir premièrement qu'il se remette en équipage à quatre-vingts ans, des chevaux neufs, point de postillon, les avertissements de tout le monde ; point de nouvelles, il faut qu'il périsse Mme de Sévigné, 11 sept. 1680
      • Ma main droite ne veut entendre encore à nulle autre proposition qu'à celle de vous écrire ; je l'en aime mieux ; on lui présente une cuiller, point de nouvelles ; elle tremblote et renverse tout Mme de Sévigné, 17 av. 1676
      • On la voulut faire confesser [la Voisin, empoisonneuse], point de nouvelles Mme de Sévigné, 23 fév. 1680
      • Il devait tout arranger pour que mon mariage se fît secrètement demain, et point de nouvelles ! BEAUMARCHAIS, Barb. de Sév. I, 5
    • Terme de guerre. Envoyer aux nouvelles, détacher quelques cavaliers pour battre l'estrade et découvrir ce que font les ennemis.

      • Le roi ayant envoyé Cavois aux nouvelles, il revint bientôt après, et apprit le véritable état des choses PELLISSON, Lett. hist. t. I, p. 339, dans POUGENS
    • On ne sait point de nouvelles, on est sans nouvelles de ce pays, de cette armée, on n'en a point reçu de lettres, on ignore ce qui s'y passe.

  2. 2Nouvelle se dit aussi de ce que l'on apprend sur le compte des personnes.

    • Pour aller demander des nouvelles de mon père Fénelon, Tél. I
    • Pourquoi faut-il que j'apprenne de tes nouvelles par d'autres que par toi ? Montesquieu, Lett. pers. 51
    • Demander des nouvelles de quelqu'un, demander quel est l'état de sa santé.

      • Tout le monde fut surpris lorsqu'il entra, et il n'y eut personne qui ne lui demandât de ses nouvelles, excepté madame de Clèves, qui demeura auprès de la cheminée sans faire semblant de le voir LA FAYETTE, Princ de Clèves, Œuv. compl. t. II, p. 115, dans POUGENS.
      • Vous démêlerez, s'il vous plaît, cette grande affaire ; cependant, je vous demande de vos nouvelles Mme de Sévigné, 30 juillet 1677
      • Je vis M. le Duc chez Mme de La Fayette ; il me demanda de vos nouvelles avec empressement Mme de Sévigné, 3 avril 1671
    • Avoir des nouvelles de quelqu'un, être informé de l'état de sa santé.

      • Je sens par ce petit chagrin, quelle consolation c'est d'avoir des nouvelles d'une personne que l'on aime beaucoup ; cela rapproche ; on est occupé des pensées que cela jette dans l'esprit Mme de Sévigné, 231
      • Elle m'a demandé si j'avais de vos nouvelles Mme de Sévigné, 261
    • Envoyer savoir des nouvelles de quelqu'un, envoyer demander quel est l'état de sa santé.

      • Dès le lendemain que je serai à Meaux.... j'enverrai apprendre des nouvelles de Madame [l'abbesse de Jouarre] Bossuet, Lett. abb. 154
    • Mandez-moi de vos nouvelles, écrivez-moi, faites-moi savoir l'état où vous êtes, ce que vous faites.

    • Recevoir des nouvelles de quelqu'un, recevoir de ses lettres. Il est en Amérique, je reçois de loin en loin de ses nouvelles.

    • Vous aurez, vous entendrez de mes nouvelles, se dit par menace à quelqu'un à qui on veut infliger quelque punition, ou dont on prétend se venger ; ou simplement, sans menace : je vous répondrai.

      • Il est bien vrai que l'on m'annonce Les lettres de maître Clément ; Il a beau m'écrire souvent, Il n'obtiendra point de réponse ; Je ne serai pas assez sot Pour m'embarquer dans ces querelles ; Si c'eût été Clément Marot, Il aurait eu de mes nouvelles Voltaire, Poésies mêlées, 206
    • Fig. Je sais de vos nouvelles, je sais de vos aventures secrètes.

    • Ne faites rien que vous n'ayez de mes nouvelles, que je ne vous aie donné, que vous n'ayez reçu de mes nouvelles, c'est-à-dire n'agissez pas sans que je vous aie fait savoir quelque chose de nouveau sur l'affaire dont il s'agit.

  3. 3Écrit qui raconte ce qui se passe de nouveau. Nouvelles politiques, littéraires, etc.

    • Nouvelles ecclésiastiques, gazette qui s'imprimait furtivement et qui était rédigée en faveur des jansénistes.

    • S. m. pl. Se dit souvent des journaux, surtout en province. Aimer à lire les nouvelles.

  4. 4Nouvelles à la main, nouvelles qu'on distribue non imprimées.

    • Ces mémoires de Dangeau n'étaient que des nouvelles à la main Voltaire, Louis XIV, 26
    • Gazettes étrangères, nouvelles à la main, à la bouche, à la presse, journaux.... tout est à son usage BEAUMARCHAIS, 4e mémoire.
  5. 5Sorte de roman très court, récit d'aventures intéressantes ou amusantes.

    • Les Espagnols avaient le secret de faire de petites histoires qu'ils appellent nouvelles, qui sont plus à notre usage et plus à la portée de l'humanité, que ces héros imaginaires de l'antiquité SCAR., Rom. com. I, 21
    • Il conclut que, si l'on faisait des nouvelles en français aussi bien faites que quelques-unes de celles de Michel de Cervantès, elles auraient cours autant que les romans héroïques SCAR., ib.
    • Vous avez conçu le plan d'un roman héroïque, cela est fâcheux, vos méditations sont perdues ; ceci ne formera qu'une nouvelle dans laquelle nos rôles ne seront pas fort brillants Mme de Genlis, Vœux téméraires, t. I, p. 117, dans POUGENS
    • Les Cent nouvelles nouvelles, titre d'un recueil de contes fort libres qu'on dit (mais cela est contesté) avoir été composés par Louis XI, lorsqu'il était encore Dauphin, et par quelques seigneurs de son intimité.

Proverbes

Personne n'en est revenu dire des nouvelles, se dit de l'autre monde, de l'autre côté du tombeau. Point de nouvelles, bonnes nouvelles, quand on ne reçoit point de nouvelles d'une personne, on doit présumer qu'il ne lui est point arrivé de mal. Il ne faut pas dire les nouvelles de l'école, c'est-à-dire il ne faut pas divulguer ce qui se passe de particulier dans une société dont on est.

Étymologie

Le féminin de l'adjectif nouveau, pris substantivement ; bourguig. nôvelle ; provenç. novella, novelha, noela ; espagn. novela ; ital. novella.

2nouveau ou, devant une voyelle ou une h muette, nouvel, nouvelle adj. (nou-vô ou nou-vèl, nouvè-l')

  1. 1Qui est ou apparaît pour la première fois.

  2. 2Qui existe ou est connu depuis peu de temps.

    • La Grèce et Rome sont des républiques nouvelles, en comparaison des Chaldéens, des Indiens, des Chinois, des Égyptiens Voltaire, Pyrrh. hist. X
    • Qui est contraire à la tradition. Nouvelle doctrine. Nouvelle religion.

    • L'esprit nouveau, l'esprit qui porte les hommes à l'innovation, à la rénovation.

  3. 3Se dit de celui qui prend un caractère, une doctrine, une fonction qu'il n'avait pas. Les nouveaux chrétiens.

    • Nouveau chrétien, nom qu'on donnait, en Espagne et en Portugal, aux Maures et aux Juifs convertis, et même à leurs enfants et à toute leur postérité.

  4. 4Mots nouveaux, mots qui commencent à se répandre, mais que l'usage n'a pas encore autorisés.

    • Ce mot [pouvoir prochain] me fut nouveau et inconnu Pascal, Prov. I
  5. 5Un habit nouveau, un habit d'une nouvelle mode ; un nouvel habit, un habit différent de celui qu'on avait auparavant.

    • Nouveaux livres, d'autres livres que ceux que l'on a ou que l'on a lus ; livres nouveaux, livres qui ont paru depuis peu.

      • Philaminte : Le brutal ! - Armande : Et vingt fois, comme ouvrages nouveaux, J'ai lu des vers de vous qu'il n'a point trouvés beaux Molière, Femmes sav. IV, 2
    • Docteurs nouveaux, docteurs qui prêchent une doctrine nouvelle, une doctrine hétérodoxe, non avouée ; nouveaux docteurs, ceux qui ont reçu nouvellement le doctorat.

    • Chose nouvelle, chose nouvellement faite, arrivée, mise à la mode ; nouvelle chose, chose autre que celle qu'on tenait, dont on s'occupait.

    • Le nouveau vin est le vin nouvellement mis en perce, ou du vin différent de celui qu'on buvait ; le vin nouveau, c'est le vin nouvellement fait.

      • Était-ce un vin à faire fête ?.... Était-il vieux ou nouveau ?... Le nouveau donne fort dans la tête, Quand on le veut boire sans eau Molière, Amph. III, 2
    • Pommes de terre nouvelles, pommes de terre de la nouvelle récolte, au moment où elles viennent en concurrence avec celles de l'année précédente encore conservées.

  6. 6Autre, qui a changé.

  7. 7Autre, qui se renouvelle.

  8. 8Le nouvel an et l'an nouveau, le commencement de l'année.

    • La saison nouvelle, le printemps.

      • La priant de lui prêter Quelque grain pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle La Fontaine, Fabl. I, 1
  9. 9La nouvelle lune, le commencement du mois lunaire, qui a lieu lorsque la lune se trouve en conjonction avec le soleil et est invisible pour nous. La lune est nouvelle.

    • Nouvelle lune moyenne, celle qui est calculée d'après les mouvements moyens.

    • Nouvelle lune véritable, temps précis de la conjonction pour un observateur qui serait placé au centre de la terre.

  10. 10Le nouveau monde, voyez MONDE.

  11. 11Terme de chronologie. Le nouveau style, voy. STYLE.

  12. 12Nouveau Testament, voyez TESTAMENT.

  13. 13En termes de pratique, passer titre nouvel. (Nouvel ne s'emploie après le substantif que dans ce seul exemple.)

    • On dit aussi dans le même style : articuler faits nouveaux.

    • Terme d'ancienne jurisprudence. Nouveaux acquêts, héritage pour lequel les gens de mainmorte n'avaient point payé les amortissements.

  14. 14Un homme nouveau, celui qui commence à se distinguer, et qui n'a pas de naissance.

    • Chrysippe, homme nouveau et le premier noble de sa race La Bruyère, VI
  15. 15Nouvel homme et homme nouveau, le chrétien régénéré par la grâce.

    • " Notre vieil homme périt, dit saint Paul, et se renouvelle de jour en jour, " et ne sera parfaitement nouveau que dans l'éternité Pascal, Lett. à Mlle de Roannez, 3
    • On devenait des hommes nouveaux Massillon, Avent, Disp.
    • Terme de théologie. Nouvel Adam, Jésus-Christ.

    • Il se dit des choses dans le même sens.

      • Ce langage nouveau que produit ordinairement le cœur nouveau Pascal, Lett. à Mlle de Roannez, 3
      • Quoi ! attendre à commencer une vie nouvelle, lorsqu'entre les mains de la mort, glacés sous ses froides mains, vous ne saurez si vous êtes avec les morts ou encore avec les vivants ! Bossuet, Louis de Bourbon.
  16. 16Un nouveau visage, une personne qu'on n'a pas encore vue. Je change de domestiques le moins que je peux, je n'aime pas les nouveaux visages.

  17. 17Autre, qui vient après.

    • Son père Icare l'aura contrainte [Pénélope] d'accepter un nouvel époux Fénelon, Tél. VII
    • Les Romains eurent à peine dompté les Carthaginois, qu'ils attaquèrent de nouveaux peuples Montesquieu, Rom. 5
    • Autre, second, qui a de la ressemblance ou de la conformité avec. Un nouvel Alexandre. La terre semblait menacée d'un nouveau déluge.

      • Poussons jusqu'au ciel nos acclamations [pour Louis XIV révoquant l'édit de Nantes], et disons à ce nouveau Théodose, à ce nouveau Marcien, à ce nouveau Charlemagne.... Bossuet, le Tellier.
      • Ce nouvel Ixion n'embrasse que de l'air DESHOUL., Poés. Réflexions morales.
      • Florence était alors une nouvelle Athènes, et, parmi les orateurs qui vinrent de la part des villes d'Italie haranguer Boniface VIII sur son exaltation, on compte dix-huit Florentins Voltaire, Mœurs, 82
      • Il y avait déjà un comédien appelé Molière, auteur de la tragédie de Polyxène ; le nouveau Molière fut ignoré pendant tout le temps que durèrent les guerres civiles en France Voltaire, Vie de Molière.
  18. 18Qui sort de la règle, qui est singulier, extraordinaire.

    • J'ai vu une lettre du pape, un peu sèche, à son fils aîné ; c'est un style si nouveau à nous autres Français, que nous croyons que c'est à un autre qu'il parle Mme de Sévigné, 17 juillet 1680
    • Vous êtes frappée comme moi de cette disposition de la Providence [qui sépare Mme de Sévigné et Mme de Grignan] ; mais vous l'envisagez avec plus de courage que moi ; car cette dureté m'est toujours nouvelle Mme de Sévigné, 11 déc. 1675
    • Cela m'est tout à fait nouveau ; vous dites qu'il y a un secret pour changer les métaux en or Fontenelle, Artémise, Raimond Lulle.
  19. 19En parlant des personnes, novice, inexpérimenté.

    • Nous arrivons tout nouveaux aux divers âges de la vie, et nous y manquons souvent d'expérience malgré le nombre des années LA ROCHEFOUC., Max. 405
    • Êtes-vous si nouveau que de ne savoir pas Que c'est pour Alcidor qu'elle tend ses appas ? RACAN, Bergeries, II, 3, Arténice.
    • Comme je suis encore fort nouveau dans mes affaires CHARLES DE SÉV., dans SÉV. t. VII, p. 382, édit. RÉGNIER
  20. 20S. m. Ce qui n'a pas été vu, dit, fait. Voilà du nouveau. Vous aimez le nouveau.

    • Familièrement. Voilà du nouveau, voilà une conduite étrange, blâmable, inattendue.

  21. 21S. f. Nouvelle de Hollande, variété de tulipe.

  22. 22Adv. Nouvellement. Du beurre nouveau battu. Des vins nouveau percés. Les nouveau-nés. Une fille nouveau-née.

    • Avec d'autres participes que né et qui sont pris substantivement, il est adjectif et s'accorde. Les nouveaux venus. Une nouvelle venue. Une nouvelle convertie.

      • Une voix est sortie contre les nouveaux mariés Bossuet, Hist. II, 8
    • Nouveau converti, nouvelle convertie, nom que l'on donnait, sous Louis XIV, aux réformés qu'on avait forcés de quitter leur religion.

    • S. f. pl. Les Nouvelles Converties, nom d'une communauté de filles catholiques.

  23. 23De nouveau, loc. adv. De rechef, encore une fois.

  24. 24À nouveau, loc. adv. De rechef, une seconde fois. C'est un travail à refaire à nouveau.

    • Terme de banque et de commerce. À nouveau, sur un nouveau compte.

Remarque

Nouveau mis immédiatement devant un substantif commençant par une voyelle, ou par une h muette, se change en nouvel : un nouvel hôte ; mais, quand le substantif ne suit pas tout près, on n'y change rien : un nouveau et rare moyen.

Proverbes

Tout ce qui est nouveau paraît beau, ou, plus brièvement, tout nouveau tout beau. À nouvelles affaires, nouveaux conseils.

Étymologie

Picard, nouviau ; bourguig. nôveà ; provenç. novell, novelh, noel ; catal. novell ; espagn. et portug. novel ; ital. novello ; du lat. novellus, diminutif de novus, neuf (voy. NEUF 2).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander