papelard s. m. (pa-pe-lar ; le d ne se prononce et ne se lie jamais)
-
1Faux dévot, hypocrite.
- Ô papelards, qu'on se trompe à vos mines ! La Fontaine, Herm.
-
2Adj. Qui a le caractère de l'hypocrisie.
Dès qu'il [le loup] la voit partie [la chèvre], il contrefait son ton ; Et d'une voix papelarde Il demande qu'on ouvre, en disant foin du loup
La Fontaine, Fabl. IV, 15Tout doucement venait Lamotte-Houdard, Lequel disait d'un ton de papelard : Ouvrez, messieurs, c'est mon Œdipe en prose
Voltaire, Temple du Goût.
Étymologie
Ital. pappalardo, papelard, goinfre, bâfreur ; napolit. pappalardiello, sorte de mets. L'italien justifie l'étymologie : pape lard ; de pappa, bouillie, pappare, manger comme les enfants, et lard.