pianissimo adv. (pi-a-ni-ssi-mo)
-
Terme de musique, qui, écrit sur les morceaux (ordinairement en abrégé, PP), signifie que le passage doit être exécuté en adoucissant beaucoup le son.
Après un tutti assez vigoureux, les premiers violons, morcelant le premier thème, en forment un jeu dialogué pianissimo avec les seconds violons
H. BERLIOZ, à travers chants, p. 27
-
Fig.
D'abord un bruit léger [une calomnie], rasant le sol de la terre, comme l'hirondelle avant l'orage, pianissimo murmure et file et sème en courant le trait empoisonné
Beaumarchais, Barb. de Sév. II, 8
Étymologie
Ital. pianissimo, superlatif de piano 1.