pleuvoir dans le Littré

1Il se dit de l'eau qui tombe du ciel ; sens auquel il est impersonnel. Il pleut à verse.

• Il n'a pas gelé un moment, et il a plu tous les jours comme des pluies d'orage Mme de Sévigné, 16 janv. 1671

• Un écoute s'il pleut, voy. ÉCOUTER, n° 2.

• Il y pleut comme dans la rue, se dit d'une maison où la pluie perce le toit.

• Fig. Il a bien plu sur sa friperie, il a eu de grands désastres, de graves maladies.

• Je n'en ai non plus qu'il en pleut, se dit pour exprimer qu'on n'a pas la moindre partie de la chose dont il s'agit.

• Comme s'il en pleuvait, beaucoup. Il dépense l'argent comme s'il en pleuvait.

• Il faut faire comme on fait à Paris, il faut laisser pleuvoir.

• Fig. Il pleut dans son escarcelle, tout lui arrive en abondance.

• Fig. Il a bien plu dans son écuelle, il lui est venu quelque bonne succession, quelque grand profit.

2Il se dit de ce qui tombe ou semble tomber du ciel comme la pluie.

• Le peuple vautour, Au bec retors, à la tranchante serre, Pour un chien mort se fit, dit-on, la guerre : Il plut du sang ; je n'exagère point La Fontaine, Fabl. VII, 8
• Avez-vous peur qu'il ne pleuve des hommes ? et quand il en tomberait quelques-uns des nues, le grand mal ! le ciel nous devrait ce miracle Marmontel, Cont. mor. Soliman II

• Fig.

  • Que le courroux du ciel allumé par mes vœuxFasse pleuvoir sur elle un déluge de feux ! Corneille, Hor. IV, 5
  • Le Seigneur fera pleuvoir sur vous sa fureur et sa guerre Massillon, Carême, Aum.

• Quand il pleuvrait des hallebardes la pointe en bas, ou, simplement, quand il pleuvrait des hallebardes, c'est-à-dire quelque mauvais temps qu'il fasse.

3Par extension, il se dit de tout ce qui tombe d'en haut en grande quantité, et alors il cesse d'être impersonnel.

• Mais d'aller plus à ces bataillesOù tonnent les foudres d'enfer,Et lutter contre des muraillesD'où pleuvent la flamme et le fer Malherbe, III, 1
• Je sais que Danaé fut son indigne mère ; L'or qui plut dans son sein l'y forma d'adultère Corneille, Androm. IV, 4
• Faites pleuvoir sur eux de la flamme et du soufre Tristan L'Hermite, Mariane, v, 2
• Et des couvreurs grimpés au toit d'une maisonEn font pleuvoir l'ardoise et la tuile à foison Boileau, Sat.
• Stralsund était battu en brèche ; les bombes pleuvaient sur les maisons Voltaire, Ch. XII, 8
• Ce n'est qu'une eau qui pleut sur le rocher sonore Lamartine, Harm. II, 3

• Impersonnellement. Il pleuvait des boulets et des balles.

  • Fig.

    • D'où cet enfant est-il plu [d'où vient-il, d'où est-il tombé] ? La Fontaine, Lun.

4Avec un nom de personne pour sujet, il signifie quelquefois faire pleuvoir.

• Pleuvez donc, je vous en conjure,Et pleuvez à bonne mesure Scarron, Virg. V
• Notre homme Tranche du roi des airs, pleut, vente, et fait en somme Un climat pour lui seul La Fontaine, Fabl. VI, 4
• Lui [Dieu] qui fait luire son soleil sur les bons et sur les mauvais, et qui pleut sur les justes et sur les injustes Bossuet, Serm. Néc. de la vie, 1

5Fig. Affluer, arriver en abondance.

• Les avis, les conseils vous pleuvent l'un sur l'autre MAIRET, Soliman, III, 2
• Sur qui pleuvaient de tous côtés les bonnes fortunes Hamilton, Gramm. 6
• Les calomnies pleuvent sur quiconque réussit Voltaire, Lois de Minos, Épit.
• Il n'y a point d'ouvrage nouveau sur des matières très délicates qu'on ne m'impute ; les livres de cette espèce pleuvent de tous côtés Voltaire, Lett. d'Argental, 20 nov. 1766
• Il [Diogène] faisait pleuvoir le sel et l'ironie sur les vicieux Diderot, Opinion des anc. philos. (cyniques).
• Mes lettres vous pleuvront, une page pour une ligne, et dans peu vous en aurez haut comme cela Paul-Louis Courier, Lett. I, 25

• Les sarcasmes pleuvent sur lui de tous côtés, il est en butte à mille sarcasmes.

• L'argent, les biens, les dignités, les honneurs pleuvent chez lui, il reçoit coup sur coup des biens, des dignités, des honneurs.

  • Les biens et les honneurs pleuvaient sur sa personne La Fontaine, Petit chien.
  • Bon, autre argent qui va pleuvoir dans notre poche LEGRAND, Aveugle clairvoyant, SC. 5
  • Une fois de l'Académie, les places et les honneurs vous pleuvent Paul-Louis Courier, Lettre à l'Académie des inscr.

• Il se dit aussi impersonnellement en ce sens.

  • Veux-tu qu'à tous moments il pleuve des pistoles ? Corneille, Suite du Ment. II, 5
  • Les fâcheux à la fin se sont-ils écartés ?Je pense qu'il en pleut ici de tous côtés Molière, Fâch. II, 1
  • Il pleut ici de mauvais livres et de mauvais vers Voltaire, Lett. roi de Prusse, nov. 1742
  • Il nous pleut ici d'Hollande des ouvrages sans nombre contre le fanatisme D'Alembert, Lett. à Volt. 22 sept. 1767
  • Amis, il pleut, il pleut des lois ;L'air est malsain, j'en perds la voix Béranger, Enrhumé.

• Il pleut des chansons, des épigrammes contre un tel, il se fait beaucoup de chansons, d'épigrammes contre lui.

6Absolument. Se dit d'argent donné en abondance.

• Cette pluie est fort douce, et quand j'en vois pleuvoir,J'ouvrirais jusqu'au cœur pour la mieux recevoir Corneille, le Ment. IV, 6
• Adieu, de ton côté si tu fais ton devoir,Tu dois croire du mien que je ferai pleuvoir Corneille, ib. IV, 7
• Si vous vous mariez, il ne pleuvra plus guère Corneille, ib. v, 7

• Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir quand il s'agit de la pluie. Mais quand il s'agit d'autre chose et qu'on veut marquer l'état non l'action, il se conjugue avec l'auxiliaire être : Il nous est plu aujourd'hui des fâcheux.