Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

poindre dans le Littré

1 article· 13 citations· rimes· synonymes· conjugaison

poindre v. a. (poin-dr')

  1. 1Piquer.

    • Fig.

      • Le regret du passé cruellement me point Régnier, Plainte.
      • Et quand la faim les point Régnier, Sat. II
      • Et moi chétif, de vos suivants le moindre, Combien de fois, las ! me suis-je vu poindre De traits pareils ! J.-B. Rousseau, Épît. à Marot.
      • Voir avorter tous ses projets de nom et de rang d'arrière-petit-fils de France, c'est ce qui la poignait dans le plus intime de l'âme [la duchesse d'Orléans] Saint-Simon, 262, 2
    • Fig. c'est-à-dire quelle mouche vous pique ? quelle fantaisie vous prend ?

      • Quel taon vous point ? La Fontaine, Gag.
  2. 2V. n. Commencer à pousser comme une pointe.

    • On voyait des violettes et des primevères ; les bourgeons des arbres commençaient à poindre J.-J. Rousseau, Confess. IX
    • Fig.

      • De tous les maux on vit poindre l'engeance BENSER., dans GIRAULT-DUVIVIER
      • On m'assure qu'elle [Mme de Coulanges] est très bien, et que les épigrammes recommencent à poindre Mme de Sévigné, 14 oct. 1676
    • Le poil commence à lui poindre au menton, se dit d'un jeune garçon à qui la barbe commence à venir.

  3. 3Il se dit de la lumière qui commence à paraître.

    • Le jour venant à poindre La Fontaine, Berc.
    • Il [le roi] demanda en s'habillant : le jour point-il déjà ? puis me fit l'honneur de s'adresser à moi, pour me demander s'il fallait dire point-il ou pointe-t-il ? PELLISSON, Lett. hist. t. I, p. 89, dans POUGENS
    • Y entrant à mesure que la lumière y poignait, et s'en éloignant à mesure que les ténèbres s'y reformaient Diderot, Opin. des anc. philos. (Platonisme).
    • Fig.

      • La spiritualité commence en l'homme, où la lumière de l'intelligence et de la réflexion commence à poindre Bossuet, Conn. de Dieu, v, 13
      • Laissez former le corps jusqu'à ce que la raison commence à poindre : alors c'est le moment de la cultiver J.-J. Rousseau, Hél. V, 3

Remarque

Fréd. Soulié, Mém. du Diable, t. I, p. 263, 1837, a dit : L'effroi avait poigné son cœur. C'est un barbarisme. Poignant vient de poindre ; il n'y a point de verbe poigner.

Étymologie

Provenç. punger, ponjer, poigner ; cat. punyir ; espagn. pungir ; ital. pungere ; du lat. pungere.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander