recouvrir v. a. (re-kou-vrir)
-
1Couvrir de nouveau. Recouvrir de terre les semences. Recouvrir un toit.
-
2Il se dit quelquefois simplement pour couvrir.
Ces béliers détournent la neige qui recouvre l'herbe, et les bœufs les font retirer pour en manger
Buffon, Quadrup. t. VIII, p. 94
-
3Fig. Cacher sous des apparences. Recouvrir de beaux prétextes une mauvaise action.
-
4Se recouvrir, v. réfl. Se dit des plaies faites aux arbres lorsqu'elles se cicatrisent.
-
Le temps se recouvre, il se couvre, il s'obscurcit de nouveau.
-
Remarque
L'usage, au XVIIe siècle, avait tellement confondu recouvert et recouvré que Ménage admettait qu'on pouvait se servir indifféremment de l'un ou de l'autre avec le sens de recouvré ; et Bouhours dit : " Recouvrir ne se met jamais pour recouvrer, quoique recouvert se mette souvent pour recouvré. " Heureusement le bon usage a fini par remédier à un pareil abus, et aujourd'hui il n'est plus permis de confondre recouvert et recouvré.
Étymologie
Re..., et couvrir ; wallon, rikovri, rakovri ; prov. recobrir ; anc. cat. ricobrir ; ital. ricoprire.