recouvrir dans toutes les langues
Couvrir de nouveau (Sens général) verbe 26 langues
- Anglais
- cover, overlay, lag, plate, protect, coat, back, wrap up
- Espagnol
- forrar, recubrir, revestir, enfundar, cubrir, tapar
- Allemand
- beziehen, überziehen, belegen, decken, bedecken, (sich ~ (ciel) einhüllen, verhüllen, zudecken, bespannen
- Italien
- coprire
- Portugais
- cobrir, encapar, enfronhar, chapear, capear, acobertar, revestir
- Néerlandais
- bekleden, overtrekken, coveren, beleggen, dekken, bedekken, toedekken, overdekken, verdekken
- Afrikaans
- beklee, bekleed, dek, bedek, belê, beleg
- Albanais
- mbuloj
- Car
- ɾup
- Catalan
- entapissar, folrar, revestir, cobrir, tapar
- Croate
- ponovo pokriti
- Danois
- dække
- Espéranto
- tegi, rekovri, kovri
- Féroïen
- klæða, hylja, fjala
- Finnois
- peittää
- Frison
- bedekke
- Hébreu ancien
- כּסה m, כּפר m, גּבר m
- Ido
- rikovrar
- Islandais
- hylja, þekja
- Latin
- operire, tegere
- Occitan
- aclatar
- Papiamento
- kubri
- Roumain
- acoperi
- Sranan
- tapu
- Suédois
- betäcka, hölja, skyla, täcka, övertäcka
- Tchèque
- pokrýt
Couvrir entièrement verbe 7 langues
- Allemand
- verhüllen, bedecken, zudecken, übersäen
- Néerlandais
- afdekken, bedekken, toedekken, overdekken
- Russe
- перекрыть perekryť
- Croate
- prekrivati
- Kotava
- fremayé
- Same du nord
- gokčat, sihkkut, jávistit
- Shimaoré
- uvihidza
Masquer, cacher verbe 4 langues
- Allemand
- verbergen, verhüllen, verdecken, abdecken, überdecken
- Néerlandais
- verbergen, verhullen
- Croate
- prekriti
- Kotava
- kamodivatcé
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot recouvrir d'après le Littré
v. a. Couvrir de nouveau. Recouvrir de terre les semences. Recouvrir un toit. Lire l'article