romaine dans le Littré

1Balance qui consiste en un fléau divisé en deux bras inégaux ; l'objet à peser est attaché au plus court, tandis qu'un anneau mobile portant un poids glisse sur l'autre bras, jusqu'à ce qu'il s'arrête au point où il fait équilibre à l'objet à peser, et indique le poids de cet objet sur une échelle gravée sur le fléau.

• Enjoint aux maîtres des forges d'avoir des romaines pour peser lesdites gueuses Arrêt du conseil, 4 juin 1639
• La romaine m'exempte de juger à la main le poids que je connais par elle J.-J. Rousseau, Ém. III

• Adj. Balance romaine.

  • Les hôteliers ne pourront tenir en leurs maisons poids, fléaux, ni balances romaines, ni autres ustensiles à peser, Statuts et ordonn. vérifiés en parlement, le 12 mai 1661.

2Terme de marine. Instrument en forme de levier, pour mesurer la force des chanvres.

• On se sert aussi d'une romaine pour essayer la soie.

  • Ces soies ont été essayées à la petite romaine de Regnié, pour connaître leur solidité ROARD, Instit. Mém. sc. phys. et math. Sav. étr. t. II, p. 536

3Cerceau auquel le cirier suspend les mèches au-dessus de la cire fondue.

4Nom donné quelquefois, mais improprement, au dynamomètre et au peson dont on se sert pour évaluer les poids des corps par le degré de flexion que ces poids font éprouver à un ressort.

Variété alimentaire de la laitue cultivée.

• Adj. Laitue romaine.

Sorte de petit papier in-folio.

• Petite romaine, petit papier après le poulet.

Nom qu'on donnait à Rouen, à Dieppe, etc., à ce qu'on appelle la douane.

1Qui appartient à l'ancienne Rome ou aux Romains.

• ....Au seul aspect de la grandeur romaine Corneille, Sertor. II, 2
• Regardez-moi, seigneur, comme dame romaine Corneille, ib. II, 2
• Il ne reste pas aujourd'hui dans Rome une seule famille qui puisse se dire romaine ; il n'y a que le nom et les ruines de la maîtresse du monde qui subsistent Voltaire, Ann. Emp. Charles-Quint, 1527

• Citoyen romain, homme qui jouissait des droits de cité à Rome.

• Citoyen romain, titre qui fut accordé par extension à des rois alliés et même à des villes et à des provinces d'Italie.

• Beauté romaine, femme qui a de grands traits bien marqués et un air majestueux.

2Chiffres romains, lettres numérales C, D, I, L, M, V, X, etc.

3Fig. Qui rappelle le courage, l'austérité et les autres qualités des anciens Romains. Une vertu romaine.

• Un cœur vraiment romain Corneille, Cinna, III, 4
• Il se trouverait peut-être quelques dames qui trouveraient ceci un peu romain, Et rendraient grâce aux dieux de n'être pas Romaines, Pour conserver encor quelque chose d'humain Mme de Sévigné, Lett. à Bussy, 26 juin 1655
• Vauban pressa le roi de l'envoyer à Turin [sous les ordres de la Feuillade] ; cette offre romaine ne fut pas acceptée Saint-Simon, 152, 211
• Impossibilité qui l'empêche [le roi] de se livrer à des entreprises romaines du côté des bâtiments militaires et civils Saint-Simon, 395, 124
• Deux ans passés au village adoucirent un peu mon âpreté romaine J.-J. Rousseau, Conf. I

4À la romaine, à la manière romaine.

• Ils vivent à la romaine ou à la grecque La Bruyère, III
• Bouchardon a vêtu Louis XV à la romaine, et il a bien fait Diderot, Ess. sur la peinture, ch. 5

• Punch à la romaine, composition de glaces au citron, avec sirop de vanille, le tout frappé, avec addition de blanc de meringue, et d'un peu de rhum ou kirsch ou vin de Champagne.

5Se dit aussi des personnes et des choses qui appartiennent à la Rome moderne. L'Église romaine. La religion catholique, apostolique et romaine. Bréviaire romain. Rite romain.

• Laitue romaine, voy. ROMAINE 2.

6Subst. Homme, femme de l'ancienne Rome ou de Rome moderne.

• Puissé-je.... Voir le dernierRomain à son dernier soupir ! Corneille, Hor. IV, 5

• Fig. De Romain, en homme de grand cœur, de haut courage.

  • Vous ferez une action de Romain, si vous parvenez à faire jouer Rome sauvée Voltaire, Lett. d'Argental, 27 août 1754
  • Tous ses discours de la journée furent un mélange de hauteur de Romain et de bassesse de courtisan Duclos, Œuvr. t. VI, p. 145

• Fig. C'est un Romain, se dit d'un homme connu par de grands sentiments de probité et par son patriotisme.

• Les derniers des Romains, ceux qui ont défendu les derniers la république.

  • Regarde le malheur de Brute et de Cassie....Ne les compte-t-on plus pour les derniers Romains ? Corneille, Cinna, I, 3

• Familièrement. C'est le dernier des Romains, il a des vertus qui ne sont plus de son temps.

7Romains, nom sous lequel on a désigné, dans les temps de la monarchie franque, les Gaulois d'origine.

8Terme d'argot des théâtres. Claqueurs. Sous le lustre avec les romains du parterre.