trébucher v. n. (tré-bu-ché)
-
1Ne pas garder l'équilibre en marchant.
J'y passe en trébuchant [sur la planche d'un ruisseau]
Boileau, Sat. VI
-
Fig.
-
Trébucher dans une affaire, y faire une fausse démarche.
-
2Tomber.
- Puisses-tu voir sous le bras de ton filsTrébucher les murs de Memphis ! Malherbe, III, 4
- Il frissonne, il chancelle, il trébuche, il expire Corneille, Attila, 7, 6
Cette personne enfin sur l'herbe tendre Est trébuchée
La Fontaine, Serv.- L'affreux Tiphée avec sa vaine rageTrébuche enfin dans des gouffres sans fonds QUIN., Proserp. II, 6
-
Fig.
Je flattais ta manie, afin de t'arracher du honteux précipice où tu vas trébucher
Corneille, Poly. v, 2
-
Fig. Trébucher du faîte des grandeurs.
- Et du rang éminent dont il faut trébucher Rotrou, Bélis. V, 5
-
Fig. Il se dit de tout ce qui s'écroule, s'affaisse.
- Ce n'est pas tout d'un coup que tant d'orgueil trébuche Corneille, Rodog. IV, 5
- Et je sens qu'à vos yeux mon courroux chancelantTrébuche, perd sa force, et meurt en vous parlant Corneille, Sertor. III, 4
-
3En parlant du poids, emporter par sa pesanteur la chose qui contre-pèse. Cette pièce d'or trébuche, ne trébuche pas.
-
Fig.
-
-
4V. a. Faire passer par le trébuchet une pièce de monnaie.
Les changeurs prennent toutes les pièces une à une, ils les trébuchent, et ils font fondre toutes celles qui sont lourdes
DE WARU, Enquête sur la Banque, 1867, p. 182
-
5Il se dit activement aussi de la balance qui exécute l'opération du trébuchage.
Elles [les balances automatiques] trébuchent et éliminent toutes les pièces en deçà ou au delà d'une tolérance de 1/100e de grain, soit de 15 milligrammes
Journ. offic. 26 août 1872, p. 5707, 3e col.
Remarque
Quand on veut marquer l'action, trébucher se construit avec avoir : Il a trébuché contre une pierre. Mais, quand il exprime l'état de chute, il se construit avec être : Cette personne est trébuchée sur l'herbe.
Étymologie
Norm. trabuquer ; wallon, trebouchî ; provenç. trabucar, trasbuchar, trebucar ; espagn. et portug. trabucar ; ital. traboccare. Trébucher est formé de tra, et de l'anc. franç. buc, tronc humain, torse, qui est l'anc. haut-allem. buh, tronc du corps ; de sorte que trébucher est faire dévier le corps de sa direction naturelle. L'italien traboccare vient de bocca, bouche, comme tracollare, renverser, vient de collo. Dans trebuncher, il y a un comme dans tribunculus, trébuchet, DU CANGE., Mais trabecher de la Ch. de Rol. reste inexpliqué.